1. पुरावे गहाळ आहेत

1. there is a dearth of evidence

2. या टोमण्यांची कमतरता नाही.

2. there's no dearth for this teasing.

3. परंतु शिक्षकांची ही कमतरता कोठूनही भासली नाही.

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. वेबवर स्ट्रीमिंग टेम्प्लेट लायब्ररींची खरी कमतरता आहे.

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. माझे शिक्षक होण्यासाठी या जगात मूर्ख आणि वेड्या माणसांची कमतरता नाही."

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. चरित्रात्मक माहितीची ही कमतरता प्रामुख्याने त्याच्या जीवनातील स्थानामुळे आहे;

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. आणि आम्ही फारोच्या लोकांना उपासमारीने आणि फळांच्या कमतरतेने त्रास दिला, जेणेकरून त्यांना त्यात रस होता.

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, तंत्रज्ञानाची कमतरता नाही: शिक्षक त्यांच्या असाइनमेंट शाळेच्या इंट्रानेटवर पोस्ट करतात;

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. अशा राजकारण्यांची आणि नोकरशहांची कमी नाही जे सहजपणे पैशाच्या आहारी जातात आणि आपल्या विभागाचा संपूर्ण कारभार बिघडवतात.

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. म्हणून आपण शंभर वर्षांत या सात अब्जांचे पुनरुत्पादन करून वीस अब्जांत रूपांतर केले तरी जीवनाचा आधार असलेल्या या पदार्थाची कमतरता भासणार नाही.

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. आम्ही 8 वर्षांच्या कालावधीची वाट पाहणार नाही आणि काही वर्षांनंतर सहाय्यक प्रशिक्षकांना त्यांच्या सेवा इतिहासाच्या आधारे सर्वोच्च स्तरावर पदोन्नती देऊ, त्यामुळे प्रशिक्षकांची कमतरता नाही.

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. फुकुशिमाने स्पष्ट केल्याप्रमाणे, "मांसाहारी वनस्पती अनेकदा पोषक नसलेल्या वातावरणात राहतात, त्यामुळे इतर अन्न स्रोतांची कमतरता लक्षात घेता प्राण्यांना पकडण्याची आणि पचवण्याची क्षमता आवश्यक असू शकते."

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. गणितज्ञ आनंद कुमार (सुपर ३० चे संस्थापक) म्हणाले की भारतीय विद्यार्थ्यांमध्ये प्रतिभेची कमतरता नाही, परंतु त्यांच्यापैकी अनेकांना आधुनिक भारताचे स्वप्न पूर्ण करू शकणारे दर्जेदार शिक्षण मिळत नाही.

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. सांसारिक गोष्टी मागणाऱ्या लोकांची कमी नाही, पण अध्यात्मिक गोष्टींची आवड असणारे लोक फार दुर्मिळ असल्याने तुमच्यासारखे लोक जेव्हा मला ब्रह्मज्ञानाचा आग्रह करायला येतात तेव्हा तो भाग्यवान आणि शुभ काळ असतो असे मला वाटते.

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. मीटिंगने स्पष्ट उत्तरे दिली नाहीत, परंतु वेदना चिकित्सक आणि संशोधक सहमत आहेत की दीर्घकालीन ओपिओइड प्रशासन वेदना कमी करण्यासाठी एक प्रभावी धोरण आहे या कल्पनेला समर्थन देण्यासाठी फारसा पुरावा नाही.

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. इंडीपासून पॉपपर्यंतच्या प्रत्येक गोष्टीचा आस्वाद घेण्यासाठी चिकी BeCool येथे फिरणाऱ्या डान्स फ्लोरवर जा किंवा मॅकेरेना येथे घाम गाळा, जिथे तुम्हाला जागेची कमतरता आहे परंतु भरपूर घर आणि भूमिगत तंत्रज्ञानाची अपेक्षा आहे.

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. हा अभ्यास आफ्रिकेतील संघर्षावरील डेटाच्या कमतरतेकडे लक्ष देतो, जे महत्त्वाचे आहे की खंडातील 53 देशांपैकी निम्मे सध्या युद्धात आहेत किंवा अलीकडेच सशस्त्र संघर्षाचा अंत पाहिला आहे."

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. डॉ जितेंद्र सिंह म्हणाले की, केंद्रीय गृह मंत्रालय आणि आपत्ती व्यवस्थापन संस्थांनी बचाव कार्यासाठी विशेष पथके रवाना केली आहेत, केंद्राचे सहकार्य भविष्यातही कमी पडणार नाही.

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. आज जगात रोगांची कमतरता नाही, परंतु असे घातक रोग आहेत जे समाजासाठी अत्यंत चिंतेचे आहेत, जसे की कर्करोग, एड्स आणि मधुमेह हे काही अस्थिर रोग आहेत ज्यात दरवर्षी हजारो मृत्यू होतात.

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. भारतीय संसदीय सार्वजनिक बांधकाम समितीने "उत्पादक" कामांसाठी भारत सरकार दर वर्षी किती निधी घेणार आहे हे निश्चित करण्याच्या निर्णयामुळे संसाधनांची कमतरता वाढली होती i. मी रेल्वे आणि सिंचन.

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.