1. পরিবারটি উচ্ছেদ এবং গৃহহীনতার মুখোমুখি হয়েছিল

1. the family faced eviction and destitution

2. কিন্তু আপনি এটি শুধুমাত্র আপনার মানুষের দুর্দশা খুঁজে পেতে.

2. but you only find it in your human destitution.

3. জনসংখ্যার চরম দারিদ্র্য, নিরঙ্কুশ দারিদ্র্য, অসহায়ত্ব বা অনাহারে বাস করে।

3. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

4. আপনি যদি দুঃখ-কষ্টের ভয় করেন, তবে ঈশ্বর চাইলে তার উদারতা দিয়ে আপনাকে সমৃদ্ধ করবেন।

4. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty if he so wishes.

5. এবং সমস্ত প্রদেশ মিশরে এসেছিল খাদ্য কিনতে এবং তাদের দুর্দশার তিরস্কার করার জন্য।

5. and all the provinces came to egypt, to buy food and to temper the misfortune of their destitution.

6. সঙ্কট, বেকারত্ব, অপচয়, জনসাধারণের নিঃস্বতা, এগুলো পুঁজিবাদের দুরারোগ্য ব্যাধি।

6. crises, unemployment, waste, destitution among the masses- such are the incurable diseases of capitalism.

7. নেমে আসুন এবং আমাদের জন্য যা প্রয়োজন তা কিনুন, যাতে আমরা বেঁচে থাকতে পারি এবং দুর্দশায় গ্রাস না হতে পারি।

7. go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”.

8. মিশর অবরোধ ও বিচ্ছিন্নতার হুমকির মুখে পড়েছে... এবং দুর্দশা ও দেউলিয়াত্ব... বিস্ফোরণ ও বিশৃঙ্খলা।

8. egypt has become because of threatened blockade and isolation… and destitution and bankruptcy… in the blast and chaos.

9. শীঘ্রই আমি তোমার কাছে দুর্দশা ও প্রখর তাপ নিয়ে আসব, যা তোমার চোখকে গ্রাস করবে এবং তোমার জীবনকে গ্রাস করবে।

9. i will quickly visit you with destitution, and burning heat, which will waste away your eyes, and consume your lives.

10. তার সম্পূর্ণ নিঃস্ব হওয়া সত্ত্বেও, নর্টন নিয়মিত সেরা রেস্তোরাঁয় খেতেন এবং অনেক থিয়েটারে আসন সংরক্ষিত করেছিলেন।

10. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

11. তার সম্পূর্ণ নিঃস্ব হওয়া সত্ত্বেও, নর্টন সেরা রেস্তোরাঁয় নিয়মিত খাবার খেতেন এবং সমস্ত থিয়েটারে আসন সংরক্ষিত ছিল।

11. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at every performance hall.

12. তার সম্পূর্ণ নিঃস্ব হওয়া সত্ত্বেও, নর্টন নিয়মিত সেরা রেস্তোরাঁয় খেতেন এবং অনেক থিয়েটারে আসন সংরক্ষিত করেছিলেন।

12. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

13. বিশ্বে বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলিতে দারিদ্র্য ও দুর্দশা দূর করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতনতা প্রচার করে।

13. it promotes people's awareness of the need to exterminate poverty and destitution worldwide particularly in developing countries.

14. যখন আমরা আমাদের 70 তম প্রজাতন্ত্র দিবস উদযাপন করছি, দারিদ্র্য এবং বঞ্চনার সমস্যাগুলি এখনও প্রায় 300 মিলিয়ন ভারতীয়দের জীবনকে পঙ্গু করে দেয়।

14. as we celebrate our 70th republic day, the problems of poverty and destitution still cripple the lives of almost 300 million indians.

15. এবং, অর্জিত সমস্ত জ্ঞানের সাথে, দুঃখের চিকিৎসা করা হল দারিদ্র্য, দুর্দশা এবং অসমতা সম্পর্কে কথা বলা এড়ানোর আরও একটি উপায়।

15. and, for all the knowledge gained, the medicalization of misery is yet another way to avoid talking about impoverishment, destitution, and inequality.

16. এই দুর্দশার সমান্তরালে, তবে, দেশের চলতি হিসাবের ঘাটতি বৃদ্ধি পাবে (যা প্রকৃতপক্ষে এই দুর্দশার প্রতিফলন)।

16. alongside such destitution however there will be a widening of the country's current account deficit(which in fact is a reflection of this destitution).

17. শয়তান আপনাকে দুর্দশার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং অশ্লীলতার আদেশ দেয়। কিন্তু আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ।

17. the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.

18. এবং যখন তার পিতামাতার মহা গোলমালের মধ্যে তিনি তার গোত্রের গাবেলকে বরখাস্ত করতে দেখেছিলেন, তখন তিনি তাকে একটি লিখিত চুক্তির অধীনে ধার দেন, সেই ওজনের রূপার।

18. and when, in the midst of the great tumult of his kindred, he saw the destitution of gabael, who was from his tribe, he loaned him, under a written agreement, the aforementioned weight of silver.

19. মুমিনগণ, জেনে রাখুন মুশরিকরা অপবিত্র, তাই তারা যেন এ বছরের পর পবিত্র মসজিদের কাছে না আসে। আপনি যদি দুঃখ-কষ্টের ভয় করেন, তাহলে আল্লাহ ইচ্ছা করলে তার উদারতা দিয়ে আপনাকে সমৃদ্ধ করবেন। আল্লাহ সচেতন ও প্রজ্ঞাময়।

19. believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the sacred mosque after this year onwards. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty, if he so wishes. god is aware and wise.