1. കുടുംബം കുടിയൊഴിപ്പിക്കലും ഭവനരഹിതതയും നേരിട്ടു

1. the family faced eviction and destitution

2. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യദുരിതത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്തുകയുള്ളൂ.

2. but you only find it in your human destitution.

3. ജനസംഖ്യയിൽ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലോ സമ്പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തിലോ ദരിദ്രാവസ്ഥയിലോ ദാരിദ്ര്യത്തിലോ ജീവിക്കുന്നു.

3. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

4. നിങ്ങൾ ദുരിതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവന്റെ ഔദാര്യത്താൽ നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കും.

4. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty if he so wishes.

5. എല്ലാ പ്രവിശ്യകളും ഭക്ഷണം വാങ്ങാനും തങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിന്റെ നിന്ദ ശമിപ്പിക്കാനും ഈജിപ്തിലേക്ക് വന്നു.

5. and all the provinces came to egypt, to buy food and to temper the misfortune of their destitution.

6. പ്രതിസന്ധികൾ, തൊഴിലില്ലായ്‌മ, പാഴ്‌വേല, ജനസാമാന്യത്തിന്റെ അവശത, ഇവയൊക്കെ മുതലാളിത്തത്തിന്റെ ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗങ്ങളാണ്.

6. crises, unemployment, waste, destitution among the masses- such are the incurable diseases of capitalism.

7. ഇറങ്ങിവന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാനും ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാനും കഴിയും.

7. go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”.

8. ഈജിപ്ത് ഉപരോധത്തിന്റെയും ഒറ്റപ്പെടലിന്റെയും... ദുരിതത്തിന്റെയും പാപ്പരത്തത്തിന്റെയും... സ്ഫോടനത്തിന്റെയും അരാജകത്വത്തിന്റെയും ഭീഷണിയിലായി.

8. egypt has become because of threatened blockade and isolation… and destitution and bankruptcy… in the blast and chaos.

9. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദുരിതവും കത്തുന്ന ചൂടുമായി ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

9. i will quickly visit you with destitution, and burning heat, which will waste away your eyes, and consume your lives.

10. തീർത്തും ദരിദ്രനായിട്ടും, നോർട്ടൺ മികച്ച റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ പതിവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നിരവധി തിയേറ്ററുകളിൽ സീറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

10. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

11. തീർത്തും ദരിദ്രനായിട്ടും, നോർട്ടൺ മികച്ച റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ പതിവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും എല്ലാ തിയേറ്ററുകളിലും സീറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

11. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at every performance hall.

12. തീർത്തും ദരിദ്രനായിട്ടും, നോർട്ടൺ മികച്ച റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ പതിവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നിരവധി തിയേറ്ററുകളിൽ സീറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

12. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

13. ലോകത്തിലെ, പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ദാരിദ്ര്യവും ദുരിതവും തുടച്ചുനീക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

13. it promotes people's awareness of the need to exterminate poverty and destitution worldwide particularly in developing countries.

14. നമ്മുടെ 70-ാം റിപ്പബ്ലിക് ദിനം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 300 ദശലക്ഷം ഇന്ത്യക്കാരുടെ ജീവിതത്തെ തളർത്തുന്നു.

14. as we celebrate our 70th republic day, the problems of poverty and destitution still cripple the lives of almost 300 million indians.

15. കൂടാതെ, നേടിയെടുത്ത എല്ലാ അറിവുകളും ഉപയോഗിച്ച്, ദാരിദ്ര്യം, ദുരിതം, അസമത്വം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണ് ദുരിതത്തിന്റെ വൈദ്യവൽക്കരണം.

15. and, for all the knowledge gained, the medicalization of misery is yet another way to avoid talking about impoverishment, destitution, and inequality.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദുരിതത്തിന് സമാന്തരമായി, രാജ്യത്തിന്റെ കറണ്ട് അക്കൗണ്ട് കമ്മി (യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ദുരിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്) വർദ്ധിക്കും.

16. alongside such destitution however there will be a widening of the country's current account deficit(which in fact is a reflection of this destitution).

17. പിശാച് നിങ്ങൾക്ക് ദുരിതം വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുകയും കാമാസക്തി കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദാരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹു സർവ്വവ്യാപിയും സർവ്വജ്ഞനുമാണ്.

17. the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.

18. മാതാപിതാക്കളുടെ വലിയ ബഹളത്തിനിടയിൽ, തന്റെ ഗോത്രത്തിൽപ്പെട്ട ഗബായേലിനെ പിരിച്ചുവിടുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, രേഖാമൂലമുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം, പറഞ്ഞ തൂക്കം വെള്ളി കടം കൊടുത്തു.

18. and when, in the midst of the great tumult of his kindred, he saw the destitution of gabael, who was from his tribe, he loaned him, under a written agreement, the aforementioned weight of silver.

19. വിശ്വാസികളേ, ബഹുദൈവാരാധകർ അശുദ്ധരാണെന്ന് അറിയുക, അതിനാൽ ഈ വർഷത്തിന് ശേഷം അവർ വിശുദ്ധ മസ്ജിദിനെ സമീപിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ദുരിതത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ ഔദാര്യത്താൽ നിങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കും. അല്ലാഹു അറിവുള്ളവനും ജ്ഞാനിയുമാകുന്നു.

19. believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the sacred mosque after this year onwards. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty, if he so wishes. god is aware and wise.