1. ഒരു വർഷം കൂടി ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1. he couldn't face another year of penury

2. അല്ലെങ്കിൽ കഴിവിനും സമ്പത്തിനും ഇടയിൽ, അലസതയ്ക്കും ദുരിതത്തിനും ഇടയിൽ.

2. or between talent and riches, indolence and penury.

3. ഇത് അവരെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം നയിക്കാനും ചിലപ്പോൾ തെരുവിൽ ജീവിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

3. this forces them to live a life of penury and sometimes live on streets.

4. അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി തുടർന്നു.

4. thus, penury and hardship continued to be an incessant part of his life.

5. ജനസംഖ്യയിൽ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലോ സമ്പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തിലോ ദരിദ്രാവസ്ഥയിലോ ദാരിദ്ര്യത്തിലോ ജീവിക്കുന്നു.

5. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

6. വിരമിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വിമുക്തഭടന്മാർ/വിധവകൾക്കുള്ള ഹാർഷ്ഷിപ് ഗ്രാന്റ് സർക്കാർ രൂപയായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

6. the government has enhanced penury grant to non-pensioner ex-servicemen/widows to rs.

7. കന്യക രാജ്ഞിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അമ്മയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം എലിസബത്ത് മോശമായി ജീവിച്ചു.

7. before she became the virgin queen, elizabeth lived in penury, after her mother's execution.

8. ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഭയന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലരുത്: ഞങ്ങൾ അവർക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കരുതും. അവരെ കൊല്ലുന്നത് വലിയ അകൃത്യമാണ്.

8. do not kill your children for the fear of penury: we will provide for them and for you. killing them is indeed a great iniquity.

9. കലകൾ, അക്ഷരങ്ങൾ മുതലായവയുടെ പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ നിർണായക സംഭാവന നൽകിയ മുതിർന്ന കലാകാരന്മാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹിക-സാമ്പത്തികവുമായ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യം. എന്നാൽ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ കഴിയുന്നവർ.

9. the objective of the scheme is to improve financial and socio-economic status of the old aged artistes and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.

10. കല, ഹ്യുമാനിറ്റീസ് മുതലായവയുടെ പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുള്ള മുതിർന്ന കലാകാരന്മാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹിക-സാമ്പത്തികവുമായ സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പദ്ധതി ലക്ഷ്യമിടുന്നു. എന്നാൽ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ കഴിയുന്നവർ.

10. the objective of the scheme is to improve the financial and socio-economic status of the old aged artists and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.