1. आणखी एक वर्ष त्रास सहन करू शकलो नाही

1. he couldn't face another year of penury

2. किंवा प्रतिभा आणि संपत्ती, आळशीपणा आणि दुःख यांच्यात.

2. or between talent and riches, indolence and penury.

3. यामुळे त्यांना कधी दुःखाचे जीवन जगावे लागते तर कधी रस्त्यावर राहावे लागते.

3. this forces them to live a life of penury and sometimes live on streets.

4. अशा प्रकारे अडचणी आणि अडचणी त्यांच्या जीवनाचा अविभाज्य भाग बनल्या.

4. thus, penury and hardship continued to be an incessant part of his life.

5. लोकसंख्येतील लोक अत्यंत दारिद्र्य, पूर्ण दारिद्र्य, गरीबी किंवा पेन्युरीमध्ये जगतात.

5. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

6. सरकारने नॉन-रिटायर्ड दिग्गज/विधुरांसाठी कष्ट अनुदान रु. पर्यंत वाढवले ​​आहे.

6. the government has enhanced penury grant to non-pensioner ex-servicemen/widows to rs.

7. व्हर्जिन क्वीन होण्यापूर्वी, एलिझाबेथ तिच्या आईच्या फाशीनंतर निराशेत जगत होती.

7. before she became the virgin queen, elizabeth lived in penury, after her mother's execution.

8. अडचणींच्या भीतीने तुमच्या मुलांना मारू नका: आम्ही त्यांची आणि तुमच्यासाठी तरतूद करू. त्यांना मारणे हा खरोखरच मोठा अपराध आहे.

8. do not kill your children for the fear of penury: we will provide for them and for you. killing them is indeed a great iniquity.

9. या योजनेचे उद्दिष्ट म्हणजे कला, पत्र इत्यादी त्यांच्या विशेष क्षेत्रात महत्त्वपूर्ण योगदान देणाऱ्या वृद्ध कलाकार आणि विद्वानांची आर्थिक आणि सामाजिक-आर्थिक परिस्थिती सुधारणे. पण जे दयनीय जीवन जगतात किंवा ज्यांची परिस्थिती बिकट आहे.

9. the objective of the scheme is to improve financial and socio-economic status of the old aged artistes and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.

10. या योजनेचा उद्देश कला, मानविकी इत्यादींच्या विशेष क्षेत्रात महत्त्वपूर्ण योगदान देणाऱ्या वृद्ध कलाकार आणि विद्वानांची आर्थिक आणि सामाजिक-आर्थिक परिस्थिती सुधारणे हा आहे. पण जे दयनीय जीवन जगतात किंवा ज्यांची परिस्थिती बिकट आहे.

10. the objective of the scheme is to improve the financial and socio-economic status of the old aged artists and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.