1. কষ্টের আরেকটি বছর সম্মুখীন হতে পারে না

1. he couldn't face another year of penury

2. অথবা প্রতিভা এবং সম্পদ, অলসতা এবং দুঃখের মধ্যে।

2. or between talent and riches, indolence and penury.

3. এটি তাদের দুর্দশায় জীবনযাপন করতে এবং কখনও কখনও রাস্তায় থাকতে বাধ্য করে।

3. this forces them to live a life of penury and sometimes live on streets.

4. এইভাবে অসুবিধা এবং অসুবিধাগুলি তার জীবনের অবিচ্ছিন্ন অংশ হয়ে রইল।

4. thus, penury and hardship continued to be an incessant part of his life.

5. জনসংখ্যার চরম দারিদ্র্য, নিরঙ্কুশ দারিদ্র্য, অসহায়ত্ব বা অনাহারে বাস করে।

5. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

6. সরকার অ-অবসরপ্রাপ্ত প্রবীণ/বিধবাদের জন্য কষ্ট অনুদান বাড়িয়েছে Rs.

6. the government has enhanced penury grant to non-pensioner ex-servicemen/widows to rs.

7. ভার্জিন কুইন হওয়ার আগে, এলিজাবেথ তার মায়ের মৃত্যুদন্ডের পর অস্বস্তিতে থাকতেন।

7. before she became the virgin queen, elizabeth lived in penury, after her mother's execution.

8. অসুবিধার ভয়ে আপনার সন্তানদের হত্যা করবেন না: আমরা তাদের এবং আপনার জন্য ব্যবস্থা করব। তাদের হত্যা করা সত্যিই বড় অন্যায়।

8. do not kill your children for the fear of penury: we will provide for them and for you. killing them is indeed a great iniquity.

9. পরিকল্পনার লক্ষ্য হল বয়স্ক শিল্পী এবং পণ্ডিতদের আর্থিক এবং আর্থ-সামাজিক অবস্থার উন্নতি করা যারা তাদের শিল্প, চিঠিপত্র ইত্যাদির বিশেষ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। কিন্তু যারা দুর্বিষহ জীবন যাপন করে বা খারাপ অবস্থায় আছে।

9. the objective of the scheme is to improve financial and socio-economic status of the old aged artistes and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.

10. এই পরিকল্পনার লক্ষ্য হল বয়স্ক শিল্পী এবং পণ্ডিতদের আর্থিক এবং আর্থ-সামাজিক অবস্থার উন্নতি করা যারা তাদের শিল্প, মানবিক ইত্যাদির বিশেষ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। কিন্তু যারা দুর্বিষহ জীবন যাপন করে বা খারাপ অবস্থায় আছে।

10. the objective of the scheme is to improve the financial and socio-economic status of the old aged artists and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.