1. મુશ્કેલીના બીજા વર્ષનો સામનો કરી શક્યો નહીં

1. he couldn't face another year of penury

2. અથવા પ્રતિભા અને સંપત્તિ, આળસ અને દુઃખ વચ્ચે.

2. or between talent and riches, indolence and penury.

3. આ તેમને દુઃખી જીવન જીવવા અને ક્યારેક શેરીઓમાં જીવવા માટે મજબૂર કરે છે.

3. this forces them to live a life of penury and sometimes live on streets.

4. આમ મુશ્કેલીઓ અને મુશ્કેલીઓ તેમના જીવનનો અવિરત ભાગ બની રહી.

4. thus, penury and hardship continued to be an incessant part of his life.

5. વસ્તીના મોટા ભાગના લોકો અત્યંત ગરીબી, સંપૂર્ણ ગરીબી, નિર્વસ્ત્રતા અથવા નિરાશામાં જીવે છે.

5. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

6. સરકારે બિન-નિવૃત્ત નિવૃત્ત સૈનિકો/વિધવાઓ માટે હાર્ડશિપ ગ્રાન્ટ વધારીને રૂ.

6. the government has enhanced penury grant to non-pensioner ex-servicemen/widows to rs.

7. વર્જિન ક્વીન બનતા પહેલા, એલિઝાબેથ તેની માતાના ફાંસી પછી અસ્વસ્થતામાં રહેતી હતી.

7. before she became the virgin queen, elizabeth lived in penury, after her mother's execution.

8. મુશ્કેલીઓના ડરથી તમારા બાળકોને મારી નાખશો નહીં: અમે તેમને અને તમારા માટે પ્રદાન કરીશું. તેઓને મારી નાખવો એ ખરેખર મોટો અધર્મ છે.

8. do not kill your children for the fear of penury: we will provide for them and for you. killing them is indeed a great iniquity.

9. આ યોજનાનો ઉદ્દેશ્ય એવા વૃદ્ધ કલાકારો અને વિદ્વાનોની નાણાકીય અને સામાજિક-આર્થિક પરિસ્થિતિમાં સુધારો કરવાનો છે જેમણે તેમના કલા, પત્રો વગેરેના વિશિષ્ટ ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે. પરંતુ જેઓ દયનીય જીવન જીવે છે અથવા વિકટ પરિસ્થિતિમાં છે.

9. the objective of the scheme is to improve financial and socio-economic status of the old aged artistes and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.

10. આ યોજનાનો ઉદ્દેશ્ય એવા વૃદ્ધ કલાકારો અને વિદ્વાનોની નાણાકીય અને સામાજિક-આર્થિક પરિસ્થિતિમાં સુધારો કરવાનો છે જેમણે તેમના કલા, માનવતા વગેરેના વિશિષ્ટ ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે. પરંતુ જેઓ દયનીય જીવન જીવે છે અથવા વિકટ પરિસ્થિતિમાં છે.

10. the objective of the scheme is to improve the financial and socio-economic status of the old aged artists and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.