1. இன்னும் ஒரு வருடம் கஷ்டத்தை சந்திக்க முடியவில்லை

1. he couldn't face another year of penury

2. அல்லது திறமைக்கும் செல்வத்திற்கும் இடையில், சோம்பல் மற்றும் துன்பம்.

2. or between talent and riches, indolence and penury.

3. இது அவர்களை துன்ப வாழ்க்கை வாழவும் சில சமயங்களில் தெருக்களில் வாழவும் தூண்டுகிறது.

3. this forces them to live a life of penury and sometimes live on streets.

4. இதனால் சிரமங்களும் சிரமங்களும் அவரது வாழ்க்கையின் இடைவிடாத பகுதியாக தொடர்ந்தன.

4. thus, penury and hardship continued to be an incessant part of his life.

5. மக்கள் தொகையில் கடுமையான வறுமை, முழுமையான வறுமை, வறுமை அல்லது வறுமையில் வாழ்கின்றனர்.

5. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

6. ஓய்வு பெறாத படைவீரர்கள்/விதவைகளுக்கான கஷ்ட உதவித்தொகையை அரசாங்கம் ரூ.

6. the government has enhanced penury grant to non-pensioner ex-servicemen/widows to rs.

7. கன்னி ராணியாக மாறுவதற்கு முன்பு, எலிசபெத் தனது தாயின் மரணதண்டனைக்குப் பிறகு மோசமான நிலையில் வாழ்ந்தார்.

7. before she became the virgin queen, elizabeth lived in penury, after her mother's execution.

8. சிரமங்களுக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்: அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் நாங்கள் வழங்குவோம். அவர்களைக் கொல்வது உண்மையில் ஒரு பெரிய அக்கிரமம்.

8. do not kill your children for the fear of penury: we will provide for them and for you. killing them is indeed a great iniquity.

9. கலைகள், கடிதங்கள் போன்றவற்றின் சிறப்புத் துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்த மூத்த கலைஞர்கள் மற்றும் அறிஞர்களின் நிதி மற்றும் சமூக-பொருளாதார நிலைமையை மேம்படுத்துவதே திட்டத்தின் நோக்கமாகும். ஆனால் அவலமான வாழ்க்கையை நடத்துபவர்கள் அல்லது மோசமான நிலையில் இருப்பவர்கள்.

9. the objective of the scheme is to improve financial and socio-economic status of the old aged artistes and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.

10. கலை, மனிதநேயம் போன்றவற்றின் சிறப்புத் துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்த மூத்த கலைஞர்கள் மற்றும் அறிஞர்களின் நிதி மற்றும் சமூக-பொருளாதார நிலைமையை மேம்படுத்துவதை இந்த திட்டம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் அவலமான வாழ்க்கையை நடத்துபவர்கள் அல்லது மோசமான நிலையில் இருப்பவர்கள்.

10. the objective of the scheme is to improve the financial and socio-economic status of the old aged artists and scholars who have contributed significantly in their specialized fields of arts, letters etc. but leading a miserable life or are in penury condition.