1. நவீன சமுதாயத்தின் மத்தியில் செல்வச் செழிப்பை வேட்டையாடுபவர்களின் மனநிலையைப் பேணுபவர்கள் உள்ளனர்;

1. there are people who maintain a hunter-gatherer mentality of affluence in the midst of modern society;

2. வளர்ந்து வரும் நமது செல்வத்தின் அடையாளம்

2. a sign of our growing affluence

3. அவர் தனது செல்வத்தை மார்ட்டின் மீது பொறாமை கொண்டார்

3. she begrudged Martin his affluence

4. இறுதியாக விற்கப்படும் செல்வம்.

4. affluence he's finally come to sell.

5. கார் வைத்திருப்பது செல்வத்தின் குறிகாட்டியாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது

5. car ownership is frequently used as an indicator of affluence

6. துறையில் செல்வத்துக்காக அறிவைப் பெறுவது அதில் தேர்ச்சி பெறுவதற்குத் தகுதியானது.

6. gaining knowledge for affluence in the field is eminent to master it.

7. இது பெரியதாகவும் அழகாகவும் இருப்பது மட்டுமல்லாமல், அது செழுமையையும் ஆடம்பரத்தையும் தருகிறது.

7. not only is it huge and beautiful, it gives you an air of affluence and luxury.

8. ஒரு வீட்டைச் சொந்தமாக வைத்திருப்பது செல்வத்தின் மூலக்கல்லாகும், நிதிச் செல்வம் மற்றும் உணர்ச்சிப் பாதுகாப்பு.

8. owning a home is a keystone of wealth- both financial affluence and emotional security.

9. நெரிசலான இடம் என்பது பொருட்கள் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் சமையல்காரர் மோசமானவர், மீண்டும் உங்களுக்கு அசிங்கமான சூப் கிடைக்கும்.

9. affluence is a place where the ingredients are good but the cook is bad, and again you have a lousy soup.

10. ஆனால் இப்போது அது பணக்காரர் அல்லது ஏழையின் இறுதி அடையாளமாக உள்ளது, ஒவ்வொருவரும் மேற்பரப்பில் வாங்கக்கூடிய நேரமாகும்.

10. but now it is the ultimate symbol of affluence or poverty- of how much time aboveground we each can afford.

11. ஆனால் இப்போது அது பணக்காரர் அல்லது ஏழையின் இறுதி அடையாளமாக உள்ளது, ஒவ்வொருவரும் மேற்பரப்பில் வாங்கக்கூடிய நேரமாகும்.

11. but now it is the ultimate symbol of affluence or poverty- of how much time aboveground we each can afford.

12. இந்த ஒப்பீட்டளவிலான பொருள் செல்வம் அவர்களின் குழந்தைகளின் பொருள் தேவைகள் உட்பட அனைத்திற்கும் ஆம் என்று சொல்ல அவர்களுக்கு உதவியது.

12. This relative material affluence enabled them to say yes to everything, including their children's material demands.

13. இருப்பினும், எல்லோரும் அத்தகைய செல்வத்தை அனுபவிப்பதில்லை. மேலும் இந்த விஷயங்களைத் தங்களுக்குள் திருப்தியற்றதாகக் கண்டறிந்தவர்கள் கூட.

13. not all enjoy such affluence, however. and even those who do eventually find these things unsatisfying in themselves.

14. நமது தற்போதைய அபரிமிதமான செல்வத்தில், முழு வேலைவாய்ப்புக்கான தேசிய நிறுவனத்தை உடனடியாக உருவாக்காமல் இருப்பதற்கு என்ன காரணம் இருக்கிறது?

14. in our overwhelming affluence today what excuse is there for not setting up a national agency for full employment immediately?

15. செல்வம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் இந்த துண்டிப்பு இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து வாழ்க்கை திருப்தியின் நீளமான அளவீடுகளில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

15. this decoupling of affluence and happiness has been demonstrated in longitudinal measures of life satisfaction since the mid-20th century.

16. ஒவ்வொரு வீடும் பக்கத்து வீட்டைப் போலவே இருப்பதால், தனித்தன்மை வாய்ந்த மற்றும் செழுமையைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை வழங்கும் உட்புறத்தை வைத்திருப்பது மிகவும் முக்கியமானது.

16. as each home resembles the one next to it, it becomes more important to have an interior that is unique and offers a perception of affluence.

17. ஒவ்வொரு வீடும் பக்கத்து வீட்டை ஒத்திருப்பதால், தனித்துவம் வாய்ந்த மற்றும் செழுமையின் உணர்வை வழங்கும் உட்புறம் மிகவும் விரும்பத்தக்கதாகிறது.

17. as each home resembles the one next to it, it becomes more desirable to have an interior that is unique and offers a perception of affluence.

18. இந்த நோய்களில் பெரும்பாலானவை வளமான நோய்களாகத் தோன்றுகின்றன, இது தவறான உணவு மற்றும் அதிகப்படியான தூய்மையால் பாதிக்கப்படலாம், இது போதுமான நுண்ணுயிரிகளை முன்கூட்டியே நிறுவுவதில் தலையிடுகிறது.

18. many of these diseases seem to be diseases of affluence, probably influenced by poor diets and excessive cleanliness, affecting the early establishment of an appropriate microbiota.

19. வங்கியாளர்கள், வணிகர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் உழவர்கள் செழுமையின் அளவுகளை அடைவதைக் கண்டு அஹில்யாதேவியும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் வரிகள் அல்லது கடமைகள் மூலம் இந்த செல்வத்திற்கான உரிமைகோரல்களை நிராகரித்தார்.

19. ahilyadevi also rejoiced when she saw bankers, merchants, farmers, and cultivators rise to levels of affluence, but rejected claims to any of that wealth, be it through taxes or feudal right.

20. செழுமையின் அழகான மேற்பரப்பிற்குக் கீழே ஒரு வகையான மன அமைதியின்மை உள்ளது, இது விரக்தி, அர்த்தமற்ற சண்டைகள், போதைப்பொருள் அல்லது மதுவுக்கு அடிமையாதல் மற்றும் மோசமான நிலையில் தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கிறது.

20. just underneath the beautiful surface of affluence, there is a kind of mental unrest, leading to frustration, unnecessary quarrels, reliance on drugs or alcohol, and in the worst case, suicide.