1. પરિવારને બેઘર અને ઘરવિહોણાનો સામનો કરવો પડ્યો

1. the family faced eviction and destitution

2. પરંતુ તમે તેને ફક્ત તમારા માનવ દુઃખમાં જ શોધી શકો છો.

2. but you only find it in your human destitution.

3. વસ્તીના મોટા ભાગના લોકો અત્યંત ગરીબી, સંપૂર્ણ ગરીબી, નિર્વસ્ત્રતા અથવા નિરાશામાં જીવે છે.

3. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

4. જો તમે દુઃખથી ડરતા હો, તો ભગવાન ઇચ્છે તો તેની ઉદારતાથી તમને સમૃદ્ધ બનાવશે.

4. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty if he so wishes.

5. અને બધા પ્રાંતો ઇજિપ્તમાં ખોરાક ખરીદવા અને તેમના દુઃખની નિંદા કરવા માટે આવ્યા.

5. and all the provinces came to egypt, to buy food and to temper the misfortune of their destitution.

6. કટોકટી, બેરોજગારી, કચરો, જનતાની નિરાશા, આ મૂડીવાદના અસાધ્ય રોગો છે.

6. crises, unemployment, waste, destitution among the masses- such are the incurable diseases of capitalism.

7. નીચે આવો અને અમારા માટે જે જરૂરી છે તે ખરીદો, જેથી કરીને આપણે જીવી શકીએ અને દુઃખમાં ડૂબી ન જઈએ.

7. go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”.

8. ઇજિપ્ત નાકાબંધી અને અલગતા... અને દુઃખ અને નાદારી... વિસ્ફોટ અને અરાજકતાના ભય હેઠળ બની ગયું છે.

8. egypt has become because of threatened blockade and isolation… and destitution and bankruptcy… in the blast and chaos.

9. ટૂંક સમયમાં જ હું તમને દુઃખ અને જ્વલંત ગરમી સાથે મુલાકાત લઈશ, જે તમારી આંખોને ભસ્મ કરશે અને તમારા જીવનનો નાશ કરશે.

9. i will quickly visit you with destitution, and burning heat, which will waste away your eyes, and consume your lives.

10. તેની સંપૂર્ણ નિરાધાર હોવા છતાં, નોર્ટન નિયમિતપણે શ્રેષ્ઠ રેસ્ટોરન્ટ્સમાં જમતો હતો અને ઘણા થિયેટરોમાં બેઠકો અનામત રાખતી હતી.

10. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

11. તેની સંપૂર્ણ નિરાશા હોવા છતાં, નોર્ટન નિયમિતપણે શ્રેષ્ઠ રેસ્ટોરન્ટ્સમાં જમતો હતો અને તમામ થિયેટરોમાં બેઠકો અનામત રાખતી હતી.

11. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at every performance hall.

12. તેની સંપૂર્ણ નિરાધાર હોવા છતાં, નોર્ટન નિયમિતપણે શ્રેષ્ઠ રેસ્ટોરન્ટ્સમાં જમતો હતો અને ઘણા થિયેટરોમાં બેઠકો અનામત રાખતી હતી.

12. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

13. વિશ્વમાં, ખાસ કરીને વિકાસશીલ દેશોમાં ગરીબી અને દુઃખ દૂર કરવાની જરૂરિયાત અંગે જાગૃતિને પ્રોત્સાહન આપે છે.

13. it promotes people's awareness of the need to exterminate poverty and destitution worldwide particularly in developing countries.

14. જ્યારે આપણે આપણો 70મો પ્રજાસત્તાક દિવસ ઉજવીએ છીએ, ત્યારે ગરીબી અને વંચિતતાની સમસ્યાઓ હજુ પણ લગભગ 300 મિલિયન ભારતીયોના જીવનને અપંગ બનાવે છે.

14. as we celebrate our 70th republic day, the problems of poverty and destitution still cripple the lives of almost 300 million indians.

15. અને, પ્રાપ્ત કરેલ તમામ જ્ઞાન સાથે, દુઃખનું તબીબીકરણ એ ગરીબી, દુઃખ અને અસમાનતા વિશે વાત કરવાનું ટાળવાનો એક વધુ રસ્તો છે.

15. and, for all the knowledge gained, the medicalization of misery is yet another way to avoid talking about impoverishment, destitution, and inequality.

16. આ દુઃખની સમાંતર, જો કે, દેશની ચાલુ ખાતાની ખાધમાં વધારો થશે (જે હકીકતમાં આ દુઃખનું પ્રતિબિંબ છે).

16. alongside such destitution however there will be a widening of the country's current account deficit(which in fact is a reflection of this destitution).

17. શેતાન તમને દુઃખનું વચન આપે છે અને લંપટતાનો આદેશ આપે છે. પરંતુ અલ્લાહ તમને માફ કરવાનું વચન આપે છે. અલ્લાહ સર્વવ્યાપી, સર્વજ્ઞ છે.

17. the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.

18. અને જ્યારે તેના માતા-પિતાના ભારે કોલાહલ વચ્ચે તેણે તેના આદિજાતિના ગેબેલને બરતરફ થતો જોયો, ત્યારે તેણે તેને એક લેખિત કરાર હેઠળ, ચાંદીનું વજન આપ્યું.

18. and when, in the midst of the great tumult of his kindred, he saw the destitution of gabael, who was from his tribe, he loaned him, under a written agreement, the aforementioned weight of silver.

19. વિશ્વાસીઓ, જાણો કે બહુદેવવાદીઓ અશુદ્ધ છે, તેથી તેઓએ આ વર્ષ પછી પવિત્ર મસ્જિદની નજીક ન જવું જોઈએ. જો તમે દુઃખથી ડરતા હો, તો ભગવાન ઇચ્છે તો તેની ઉદારતાથી તમને સમૃદ્ધ બનાવશે. ભગવાન જાગૃત અને જ્ઞાની છે.

19. believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the sacred mosque after this year onwards. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty, if he so wishes. god is aware and wise.