1. خاندان کو بے دخلی اور بے گھری کا سامنا کرنا پڑا

1. the family faced eviction and destitution

2. لیکن آپ اسے صرف اپنی انسانی مصیبت میں پاتے ہیں۔

2. but you only find it in your human destitution.

3. آبادی کا ایک حصہ انتہائی غربت، مطلق غربت، ناداری یا تنگدستی میں رہتا ہے۔

3. of the population are in extreme poverty, absolute poverty, destitution, or penury.

4. اگر تم مصیبت سے ڈرتے ہو تو خدا چاہے گا تو تمہیں اپنی سخاوت سے مالا مال کر دے گا۔

4. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty if he so wishes.

5. اور تمام صوبوں نے مصر میں کھانا خریدا اور اپنی مصیبت کی ملامت کو غصہ دلایا۔

5. and all the provinces came to egypt, to buy food and to temper the misfortune of their destitution.

6. بحران، بیروزگاری، بربادی، عوام کی بے روزگاری، یہ سرمایہ داری کی لاعلاج بیماریاں ہیں۔

6. crises, unemployment, waste, destitution among the masses- such are the incurable diseases of capitalism.

7. نیچے آؤ اور ہمارے لیے وہ چیز خریدو جو ضروری ہے، تاکہ ہم زندہ رہ سکیں اور مصائب کا شکار نہ ہوں۔

7. go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”.

8. مصر ناکہ بندی اور تنہائی کا خطرہ بن چکا ہے... اور بدحالی اور دیوالیہ پن... دھماکے اور افراتفری۔

8. egypt has become because of threatened blockade and isolation… and destitution and bankruptcy… in the blast and chaos.

9. عنقریب میں تم سے مصیبت اور شدید گرمی کے ساتھ ملاقات کروں گا، جو تمہاری آنکھوں کو بھسم کردے گی اور تمہاری جانیں کھا لے گی۔

9. i will quickly visit you with destitution, and burning heat, which will waste away your eyes, and consume your lives.

10. اپنی مکمل محرومی کے باوجود، نورٹن نے بہترین ریستوراں میں باقاعدگی سے کھانا کھایا اور بہت سے تھیٹروں میں نشستیں محفوظ کر رکھی تھیں۔

10. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

11. اپنی مکمل محرومی کے باوجود، نورٹن نے بہترین ریستوراں میں باقاعدگی سے کھانا کھایا اور تمام تھیٹروں میں نشستیں محفوظ کر رکھی تھیں۔

11. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at every performance hall.

12. اپنی مکمل محرومی کے باوجود، نورٹن نے بہترین ریستوراں میں باقاعدگی سے کھانا کھایا اور بہت سے تھیٹروں میں نشستیں محفوظ کر رکھی تھیں۔

12. despite his total destitution, norton regularly dined at the best restaurants and had reserved seats at many performance halls.

13. دنیا میں خاص طور پر ترقی پذیر ممالک میں غربت اور بدحالی کے خاتمے کی ضرورت کے بارے میں بیداری کو فروغ دیتا ہے۔

13. it promotes people's awareness of the need to exterminate poverty and destitution worldwide particularly in developing countries.

14. جب ہم اپنا 70 واں یوم جمہوریہ منا رہے ہیں، غربت اور محرومی کے مسائل اب بھی تقریباً 300 ملین ہندوستانیوں کی زندگیوں کو معذور بنا رہے ہیں۔

14. as we celebrate our 70th republic day, the problems of poverty and destitution still cripple the lives of almost 300 million indians.

15. اور، حاصل کردہ تمام علم کے ساتھ، مصائب کا طبی علاج غریبی، بدحالی اور عدم مساوات کے بارے میں بات کرنے سے بچنے کا ایک اور طریقہ ہے۔

15. and, for all the knowledge gained, the medicalization of misery is yet another way to avoid talking about impoverishment, destitution, and inequality.

16. تاہم اس مصیبت کے متوازی ملک کے کرنٹ اکاؤنٹ خسارے میں اضافہ ہوگا (جو درحقیقت اس بدحالی کا عکاس ہے)۔

16. alongside such destitution however there will be a widening of the country's current account deficit(which in fact is a reflection of this destitution).

17. شیطان آپ سے مصائب کا وعدہ کرتا ہے اور فحش گوئی کا حکم دیتا ہے۔ لیکن اللہ دل کھول کر آپ کو معاف کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ اللہ ہمہ گیر ہے، عالم ہے۔

17. the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.

18. اور جب اپنے والدین کے بڑے ہنگامے کے درمیان اس نے اپنے قبیلے سے تعلق رکھنے والے گابیل کی برخاستگی دیکھی تو اس نے ایک تحریری معاہدے کے تحت اسے چاندی کا وزن دے دیا۔

18. and when, in the midst of the great tumult of his kindred, he saw the destitution of gabael, who was from his tribe, he loaned him, under a written agreement, the aforementioned weight of silver.

19. مومنو جان لو کہ مشرک نجس ہیں اس لیے اس سال کے بعد مسجد حرام کے پاس نہ جائیں۔ اگر تم مصائب سے ڈرتے ہو تو خدا چاہے گا اپنی سخاوت سے تمہیں غنی کر دے گا۔ خدا باخبر اور حکمت والا ہے۔

19. believers, know that the polytheists are impure, so they should not approach the sacred mosque after this year onwards. if you should fear destitution, god will enrich you out of his bounty, if he so wishes. god is aware and wise.