1. ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੰਦਰੀ ਲੈ ਕੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹੀਨ ਲਿਨਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਾਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਲ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਹਾਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

1. pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.

2. ਇਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਬ੍ਰੀਫਸ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸੂਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪੱਟਾਂ ਅਤੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਚਾਰ ਇਨਕਲੀਨੋਮੀਟਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿੱਠ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਦੋ ਐਕਸੀਲੇਰੋਮੀਟਰ ਹਨ।

2. these electronic undies-- i'm wearing a set right now-- sport four inclinometers arrayed on the thighs and chest, and two accelerometers near the small of the back.

3. ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤਾਇਨਾਤ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ

3. the manifesto immediately divided the forces arrayed against him

4. ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜੇ।

4. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him.

5. ਉਹ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਦੀਵਾਨਾਂ 'ਤੇ ਪਏ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਘੜੀਆਂ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

5. they will be reclining on arrayed couches, and we will wed them to big-eyed houris.

6. ਜਿਸ ਦਿਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੂਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਿਆਲੂ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

6. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.