1. ফেরাউন তার হাত থেকে আংটিটি নিয়ে যোষেফের হাতে পরিয়ে দিল এবং তাকে সূক্ষ্ম মসীনার কাপড় পরিয়ে দিল এবং তার গলায় সোনার হার পরিয়ে দিল।

1. pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.

2. এই ইলেকট্রনিক ব্রিফগুলি, আমি এই মুহূর্তে একটি স্যুট পরে আছি, উরু এবং বুকে সাজানো চারটি ইনক্লিনোমিটার এবং নীচের দিকে দুটি অ্যাক্সিলোমিটার রয়েছে৷

2. these electronic undies-- i'm wearing a set right now-- sport four inclinometers arrayed on the thighs and chest, and two accelerometers near the small of the back.

3. ইশতেহার অবিলম্বে তার বিরুদ্ধে মোতায়েন বাহিনী বিভক্ত

3. the manifesto immediately divided the forces arrayed against him

4. অরামীয়েরা দাউদের বিরুদ্ধে সজ্জিত হল এবং তাঁর সঙ্গে যুদ্ধ করল।

4. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him.

5. তারা সুসজ্জিত ডিভানের উপর শুয়ে থাকবে, এবং আমরা তাদের বড় চোখের হুরীদের সাথে বিয়ে করব।

5. they will be reclining on arrayed couches, and we will wed them to big-eyed houris.

6. যেদিন রূহ এবং ফেরেশতারা শৃঙ্খলাবদ্ধ থাকবেন, তারা কেবল তার সাথে কথা বলতে পারবে যাকে করুণাময় অনুমতি দেবেন এবং যে সঠিকভাবে কথা বলবে।

6. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.