1. গতকাল তাদের আদালতে মোকাবিলা করা হয়।

1. they were arraigned in court yesterday.

2. গুলি করে ছেলের মৃত্যুর জন্য অভিযুক্ত বাবা।

2. father arraigned in son's shooting death.

3. কবে নাগাদ তা প্রক্রিয়াধীন হবে তা জানা নেই।

3. it's not known when he will be arraigned.

4. আমরা অভিযুক্তদের বিচার দাবি করছি।”

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. মঙ্গলবার তাকে মোকাবেলা করা হয়েছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়।

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. তাকে 10 এপ্রিল প্রক্রিয়া করা হবে।

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. মঙ্গলবার দুইজনকে গ্রেফতার করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. আপনার চিফ অফ স্টাফ শীঘ্রই মোকাবেলা করা হবে.

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. তার বোনকে হত্যার চেষ্টার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে সোমবার তাদের মোকাবেলা করা উচিত।

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. কিন্তু তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলে নিন্দা করেছিল, তাই তাদের অবশ্যই (শাস্তির জন্য) হাজির করা হবে।

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. এই বছর জন বিলিংটন দ্য বড় (যে প্রথম সাথে এসেছিল) বিচার করা হয়েছিল;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. তারা তার এবং জিনদের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করেছিল। এবং মেধাবীরা জানে তাদের বিচার করা হবে।

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. এবং তার এবং জিনদের মধ্যে একটি সম্পর্ক উদ্ভাবন করেছিল। কিন্তু মেধাবীরা জানে যে তাদের বিচার করা হবে।

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. ব্রিটিশ কলাম্বিয়া ব্যতীত কানাডার প্রতিটি প্রদেশে, আসামীদের তাদের বিচারের দিন (?) সাজা দেওয়া হয়।

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. কিন্তু যারা কুফরী করেছে এবং আমাদের নিদর্শনাবলীর প্রতি মিথ্যারোপ করেছে এবং আখেরাতের সাথে সাক্ষাত করেছে, তাদের শাস্তির আওতায় আনা হবে।

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. যাকে আমরা সুন্দর প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং যে তা পায়, তার মতন যাকে এই বর্তমান জীবনের ভোগ-বিলাস দেওয়া হয়েছে, তাহলে কেয়ামতের দিন তাদের অনুসরণ করা হবে?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. যাকে আমরা একটি সুন্দর প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, যা সত্যি হবে, সে কি সেই ব্যক্তির মতো হতে পারে যাকে আমরা এই পৃথিবীতে আনন্দ দিয়েছি, কিন্তু কেয়ামতের দিন আসামিদের মধ্যে কে হবে?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. যাকে আমরা সুন্দর প্রতিশ্রুতি দিয়েছি সে কি সেই ব্যক্তির মত যাকে আমরা পার্থিব জীবনের সান্ত্বনা ভোগ করতে কষ্ট পাই, তারপর কিয়ামতের দিন সে হবে আসামির সংখ্যা??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. তুমি কি বুঝবে না? কি, সে কি যাকে আমরা ন্যায়সঙ্গত প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং সে তা গ্রহণ করেছে, যেমন তাকে আমরা পার্থিব জীবনের ভোগ দিয়েছি, তাহলে কেয়ামতের দিন সে হবে যাদের অনুসরণ করা হবে?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?