1. நேற்று அவர்கள் மீது நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரப்பட்டது.

1. they were arraigned in court yesterday.

2. மகனை சுட்டுக் கொன்றதாக தந்தை குற்றம் சாட்டினார்.

2. father arraigned in son's shooting death.

3. எப்போது செயலாக்கப்படும் என்பது தெரியவில்லை.

3. it's not known when he will be arraigned.

4. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருகிறோம்.

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. செவ்வாயன்று அவர் கையாளப்பட்டாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. அவர் ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி பரிசீலிக்கப்பட இருந்தார்.

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. 2 பேரும் செவ்வாய்க்கிழமை கைது செய்யப்படுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. உங்கள் தலைமை அதிகாரி விரைவில் தீர்க்கப்படுவார்.

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. அவரது சகோதரி கொலை முயற்சிக்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. திங்கட்கிழமை அவை தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்று அறிக்கைகள் கூறுகின்றன.

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்யர் என்று கண்டித்தனர், எனவே அவர்கள் நிச்சயமாக (தண்டனைக்காக) நிறுத்தப்படுவார்கள்.

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. இந்த ஆண்டு ஜான் பில்லிங்டன் மூத்தவர் (முதல்வருடன் வந்தவர்) மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டது;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. அவர்கள் அவருக்கும் ஜின்களுக்கும் இடையே உறவை ஏற்படுத்தினார்கள்; மேலும் அவர்கள் மீது வழக்கு தொடரப்படும் என்பது மேதைகளுக்கு தெரியும்.

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. அவருக்கும் ஜீன்களுக்கும் இடையே ஒரு உறவைக் கண்டுபிடித்தார். ஆனால் அவர்கள் மீது வழக்கு தொடரப்படும் என்பது மேதைகளுக்கு தெரியும்.

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவைத் தவிர கனடாவில் உள்ள ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும், பிரதிவாதிகள் விசாரணையின் நாளில் (?) ஆஜர்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. ஆனால், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாகக் கூறி, மறுமையை சந்திப்பதற்காக, அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. யாருக்கு அழகான வாக்குறுதியை அளித்து அதைப் பெற்றுக்கொள்கிறோமோ, இந்த நிகழ்கால வாழ்வின் இன்பம் யாருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதோ, அவர் மறுமை நாளில் பின்தொடரப்படுபவர்களில் ஒருவராவார்?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. நாம் ஒரு அழகான வாக்குறுதியை அளித்துவிட்டோமோ, அது நிறைவேறும், இந்த உலகில் நாம் இன்பங்களை வழங்கிய ஒருவரைப் போலவே இருக்க முடியுமா, ஆனால் மறுமை நாளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் யார் இருப்பார்கள்?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. நாம் யாரை துன்புறுத்துகிறோமோ, அவரைப் போல் உலக வாழ்வின் ஆறுதலையும் சிறிது காலத்திற்கு அனுபவிப்பார் என்று ஒரு அழகான வாக்குறுதியை நாம் வாக்களித்துள்ளோமா, பின்னர் அவர் மறுமை நாளில் அவர்களில் இருப்பார்? குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை ??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. உனக்கு புரியவில்லையா? என்ன, நாம் யாருக்கு நியாயமான வாக்குறுதியை அளித்துவிட்டோமோ, அவர் அதைப் பெறுகிறாரோ, அவருக்கு தற்போதைய வாழ்க்கையின் இன்பத்தை அளித்துவிட்டோமோ, மறுமை நாளில் அவர் பின்தொடர்பவர்களில் ஒருவராக இருப்பார். ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?