1. ગઈકાલે તેમની સાથે કોર્ટમાં કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી.

1. they were arraigned in court yesterday.

2. પિતા તેમના પુત્રના ગોળીબાર મૃત્યુ માટે દોષિત.

2. father arraigned in son's shooting death.

3. તેની પ્રક્રિયા ક્યારે થશે તે જાણી શકાયું નથી.

3. it's not known when he will be arraigned.

4. અમે માંગ કરીએ છીએ કે આરોપીઓ સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવે.”

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. મંગળવારે તેની સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવ્યો હતો કે કેમ તે સ્પષ્ટ નથી.

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. તેના પર 10 એપ્રિલે પ્રક્રિયા થવાની હતી.

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. આ બંને શખ્સોની મંગળવારે ધરપકડ કરવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. તમારા ચીફ ઓફ સ્ટાફ સાથે ટૂંક સમયમાં કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. તેની બહેન પર હત્યાના પ્રયાસ માટે આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. અહેવાલો કહે છે કે તેમની સાથે સોમવારે કાર્યવાહી થવી જોઈએ.

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. પરંતુ તેઓએ તેને જુઠ્ઠા તરીકે નિંદા કરી, તેથી તેઓ ચોક્કસપણે (સજા માટે) હાજર થશે.

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. આ વર્ષે જ્હોન બિલિંગ્ટન વડીલ (જે પ્રથમ સાથે આવ્યો હતો) સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. તેઓએ તેની અને જીન્સ વચ્ચે સંબંધ સ્થાપિત કર્યો; અને પ્રતિભાશાળીઓ જાણે છે કે તેમની સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. અને તેની અને જીની વચ્ચેના સંબંધની શોધ કરી. પરંતુ પ્રતિભાશાળીઓ જાણે છે કે તેમની સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. બ્રિટિશ કોલંબિયા સિવાય કેનેડાના દરેક પ્રાંતમાં, પ્રતિવાદીઓને તેમના ટ્રાયલ (?)ના દિવસે હાજર કરવામાં આવે છે.

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. પરંતુ જેઓ અવિશ્વાસ કરે છે અને અમારી નિશાનીઓ પર જૂઠાણું બોલે છે અને પછીના સમયને મળવા માટે, તેઓને સજા માટે કાર્યવાહી કરવામાં આવશે.

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. જેને આપણે સુંદર વચન આપ્યું છે અને જે તેને પ્રાપ્ત કરે છે, જેમને આ વર્તમાન જીવનનો આનંદ આપવામાં આવ્યો છે, તો કયામતના દિવસે તેમાંથી એક હશે જેનો પીછો કરવામાં આવશે?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. શું કોઈ એવી વ્યક્તિ જેને આપણે સુંદર વચન આપ્યું છે, જે સાકાર થશે, તે એવી જ હોઈ શકે કે જેને આપણે આ દુનિયામાં આનંદ આપ્યો છે, પરંતુ કયામતના દિવસે આરોપીઓમાં કોણ હશે?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. શું તે તે છે જેને આપણે સુંદર વચન આપ્યું છે કે તે તે વ્યક્તિની જેમ મેળવશે કે જેના માટે આપણે થોડા સમય માટે સંસારના જીવનનો આશ્વાસન ભોગવીએ છીએ, પછી તે પુનરુત્થાનના દિવસે તે લોકોમાં હશે. આરોપીઓની સંખ્યા ??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. તમે નહિ સમજો છો? શું, આ તે છે જેને આપણે ન્યાયી વચન આપ્યું છે, અને તે તે પ્રાપ્ત કરે છે, જેમને આપણે વર્તમાન જીવનનો આનંદ આપ્યો છે, તો તે કયામતના દિવસે તે લોકોમાંથી એક હશે જેનો પીછો કરવામાં આવે છે. ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?