1. ਕੱਲ੍ਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1. they were arraigned in court yesterday.

2. ਪਿਤਾ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮੌਤ ਦਾ ਦੋਸ਼

2. father arraigned in son's shooting death.

3. ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।

3. it's not known when he will be arraigned.

4. ਅਸੀਂ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।''

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. ਉਸ 'ਤੇ 10 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਣੀ ਸੀ।

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. ਦੋਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. ਤੁਹਾਡੇ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ਼ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. ਉਸਦੀ ਭੈਣ 'ਤੇ ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਸਜ਼ਾ ਲਈ) ਜ਼ਰੂਰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. ਇਸ ਸਾਲ ਜੌਨ ਬਿਲਿੰਗਟਨ ਬਜ਼ੁਰਗ (ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ) ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਜਿਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਜੀਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਹਰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ, ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ (?) ਦੇ ਦਿਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਸੰਕੇਤਾਂ 'ਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੋਹਣਾ ਵਚਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਰਤਮਾਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਦੋਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਰਗਾ ਪਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਸੱਲੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇਗਾ? ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ? ਕੀ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?