1. ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಯಿತು.

1. they were arraigned in court yesterday.

2. ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ತಂದೆಯ ಆರೋಪ.

2. father arraigned in son's shooting death.

3. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

3. it's not known when he will be arraigned.

4. ಆರೋಪಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. ಮಂಗಳವಾರ ಆತನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. ಅವರನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 10 ರಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. ಮಂಗಳವಾರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುವುದು.

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. ಆತನ ಸಹೋದರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. ಸೋಮವಾರದಂದು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವರದಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ)

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. ಈ ವರ್ಷ ಜಾನ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಿರಿಯ (ಮೊದಲನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರು) ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದರು;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. ಅವರು ಅವನ ಮತ್ತು ಜಿನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಿಗೆ ಅವರು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. ಮತ್ತು ಅವನ ಮತ್ತು ಜೀನಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಆದರೆ ಮೇಧಾವಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ದಿನದಂದು (?) ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಂಬದೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. ಯಾರಿಗೆ ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನದ ಆನಂದವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. ಯಾರಿಗೆ ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ, ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅದೇ ರೀತಿ ಇರಬಹುದೇ, ಆದರೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಆರೋಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವವರಂತೆ ಅವನು ಒಂದು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನದ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು, ಆಗ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ? ಆರೋಪಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಏನು, ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆಯೋ, ನಂತರ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನದಂದು ಅವನು ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ. ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?