1. काल त्यांच्यावर कोर्टात कारवाई झाली.

1. they were arraigned in court yesterday.

2. आपल्या मुलाच्या गोळीबारात मृत्यू झाल्याबद्दल वडिलांवर आरोप.

2. father arraigned in son's shooting death.

3. त्यावर केव्हा प्रक्रिया होईल, याची माहिती नाही.

3. it's not known when he will be arraigned.

4. आरोपींवर कारवाई करावी, अशी आमची मागणी आहे.”

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. मंगळवारी त्याच्यावर कारवाई झाली की नाही हे स्पष्ट झाले नाही.

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. त्याच्यावर १० एप्रिल रोजी प्रक्रिया होणार होती.

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. या दोघांना मंगळवारी अटक होण्याची शक्यता आहे.

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. तुमच्या चीफ ऑफ स्टाफवर लवकरच कारवाई केली जाईल.

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. त्याच्या बहिणीवर खुनाचा प्रयत्न केल्याचा आरोप होता

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. अहवालात असे म्हटले आहे की सोमवारी त्यांच्यावर कारवाई केली पाहिजे.

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. पण त्यांनी त्याला खोटारडे ठरवले, म्हणून त्यांना (शिक्षेसाठी) निश्चितच हजर केले जाईल.

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. या वर्षी जॉन बिलिंग्टन वडील (जो पहिल्याबरोबर आला होता) यांच्यावर कारवाई करण्यात आली;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. त्यांनी त्याच्या आणि जिन्समध्ये संबंध प्रस्थापित केले; आणि प्रतिभावंतांना माहित आहे की त्यांच्यावर कारवाई केली जाईल.

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. आणि त्याच्या आणि जीन्समधील नातेसंबंधाचा शोध लावला. परंतु अलौकिक बुद्धिमत्तेला माहित आहे की त्यांच्यावर कारवाई केली जाईल.

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. ब्रिटिश कोलंबिया वगळता कॅनडातील प्रत्येक प्रांतात, प्रतिवादींना त्यांच्या खटल्याच्या दिवशी (?) हजर केले जाते.

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. परंतु ज्यांनी काफिर केले आणि आमच्या निशाण्यांवर आणि परलोकाला भेटण्यासाठी खोटे बोलले, त्यांच्यावर शिक्षेची कारवाई केली जाईल.

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. ज्याला आपण सुंदर वचन दिले आहे आणि ज्याला ते मिळाले आहे, ज्याला या वर्तमान जीवनाचा आनंद दिला गेला आहे, मग पुनरुत्थानाच्या दिवशी कोणाचा पाठलाग केला जाईल?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. ज्याला आपण एक सुंदर वचन दिले आहे, जे खरे होईल, तो असा असू शकतो का ज्याला आपण या जगात सुख दिले आहे, परंतु पुनरुत्थानाच्या दिवशी आरोपींमध्ये कोण असेल?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. ज्याला आपण एक सुंदर वचन दिले आहे तो त्याला त्याच्यासारखा मिळेल का ज्याच्यासाठी आपण काही काळ जगाच्या जीवनाचे सांत्वन भोगतो, मग पुनरुत्थानाच्या दिवशी तो त्या लोकांमध्ये असेल? आरोपींची संख्या ??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. तुला समजणार नाही का? काय, हा तोच आहे ज्याला आपण न्याय्य वचन दिले आहे आणि त्याला ते मिळाले आहे, ज्याला आपण वर्तमान जीवनाचा आनंद दिला आहे, तर पुनरुत्थानाच्या दिवशी तो ज्यांचा पाठलाग केला जाईल त्यांच्यापैकी एक असेल. ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?