1. कल उन्हें अदालत में पेश किया गया था।

1. they were arraigned in court yesterday.

2. पिता पर बेटे की गोली मारकर हत्या करने का आरोप

2. father arraigned in son's shooting death.

3. यह ज्ञात नहीं है कि इसे कब संसाधित किया जाएगा।

3. it's not known when he will be arraigned.

4. हम मांग करते हैं कि आरोपियों पर मुकदमा चलाया जाए।"

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. यह स्पष्ट नहीं था कि उसे मंगलवार को निपटाया गया था या नहीं।

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. 10 अप्रैल को उनका इलाज किया जाना था।

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. दोनों युवकों की मंगलवार को गिरफ्तारी होने की संभावना है।

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. आपके चीफ ऑफ स्टाफ से शीघ्र ही निपटा जाएगा।

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. उसकी बहन पर हत्या के प्रयास का आरोप लगाया गया था

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. रिपोर्टों का कहना है कि उन्हें सोमवार को निपटाया जाना चाहिए।

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. लेकिन उन्होंने उसे झूठा करार दिया, तो वे निश्चित रूप से (सजा के लिए) मुकदमा करेंगे,

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. इस साल जॉन बिलिंगटन द एल्डर (जो पहले के साथ आया था) पर मुकदमा चलाया गया;

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. उन्होंने उसके और जिन्नों के बीच एक संबंध स्थापित किया; और प्रतिभाओं को पता है कि उन पर मुकदमा चलाया जाएगा।

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. और उसके और जीनियों के बीच एक संबंध का आविष्कार किया। लेकिन जीनियस जानते हैं कि उन पर मुकदमा चलाया जाएगा।

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. ब्रिटिश कोलंबिया को छोड़कर कनाडा के हर प्रांत में, प्रतिवादियों को उनके मुकदमे के दिन (?) पर पेश किया जाता है।

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. परन्तु जो लोग इनकार करते और चिल्लाते थे, वे हमारी निशानियों पर झूठ बोलते हैं और आख़िरत से मिलने के लिए उन पर दण्ड दिया जाएगा।

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. जिस से हमने एक सुन्दर प्रतिज्ञा की है और जो उसे प्राप्त करता है, जैसे कि जिसे इस वर्तमान जीवन का सुख दिया गया है, तो पुनरुत्थान के दिन उन लोगों में से एक होगा जिनका पीछा किया जाएगा?

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. क्या कोई जिसे हमने एक सुंदर वादा किया है, जो सच होगा, वही हो सकता है जिसे हमने इस दुनिया में सुख दिया है, लेकिन पुनरुत्थान के दिन, अभियुक्तों में से कौन होगा?

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. क्या यह वही है जिससे हमने एक सुंदर प्रतिज्ञा की है कि वह उस व्यक्ति की तरह पायेगा जिसे हम कुछ समय के लिए दुनिया के जीवन की सांत्वना का आनंद लेने के लिए पाएंगे, फिर वह पुनरुत्थान के दिन उन लोगों में से होगा आरोपी का नंबर ??

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. क्या तुम नहीं समझोगे? क्या है, यह वही है, जिससे हम ने न्यायसंगत प्रतिज्ञा की है, और वह उसे ग्रहण करता है, जिस को हम ने वर्तमान जीवन का सुख दिया है, तो पुनरुत्थान के दिन वह उन लोगों में से होगा जिनका पीछा किया जाएगा ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?