1. کل عدالت میں ان کے ساتھ نمٹا گیا۔

1. they were arraigned in court yesterday.

2. باپ پر بیٹے کی فائرنگ سے موت کا الزام

2. father arraigned in son's shooting death.

3. یہ معلوم نہیں کہ اس پر کب کارروائی ہوگی۔

3. it's not known when he will be arraigned.

4. ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ ملزمان کے خلاف کارروائی کی جائے۔

4. we ask that the defendants be arraigned.''.

5. یہ واضح نہیں تھا کہ آیا اس کے ساتھ منگل کو نمٹا گیا تھا۔

5. it was unclear if he was arraigned tuesday.

6. اس پر 10 اپریل کو کارروائی ہونی تھی۔

6. he was scheduled to be arraigned on april 10.

7. توقع ہے کہ ان دونوں افراد کو منگل کو گرفتار کر لیا جائے گا۔

7. both men are expected to be arraigned tuesday.

8. آپ کے چیف آف اسٹاف سے جلد ہی نمٹا جائے گا۔

8. his chief of staff is going to be arraigned soon.

9. اس کی بہن پر قتل کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا تھا۔

9. her sister was arraigned on charges of attempted murder

10. رپورٹس کا کہنا ہے کہ ان سے پیر کو نمٹا جانا چاہیے۔

10. reports state that they are expected to be arraigned on monday.

11. لیکن انہوں نے اسے جھوٹا قرار دیا، پس وہ ضرور (سزا کے لیے) حاضر کیے جائیں گے،

11. But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

12. اس سال جان بلنگٹن بزرگ (وہ جو پہلے کے ساتھ آیا تھا) پر مقدمہ چلایا گیا۔

12. this year john billington the elder(one that came over with the first) was arraigned;

13. انہوں نے اس کے اور جنوں کے درمیان رشتہ قائم کیا۔ اور ذہین جانتے ہیں کہ ان پر مقدمہ چلایا جائے گا۔

13. they have set up a kinship between him and the jinn; and the jinn know that they shall be arraigned.

14. اور اس کے اور جنوں کے درمیان تعلق ایجاد کیا۔ لیکن ذہین جانتے ہیں کہ ان پر مقدمہ چلایا جائے گا۔

14. and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.

15. برٹش کولمبیا کے علاوہ کینیڈا کے ہر صوبے میں، مدعا علیہان کو ان کے مقدمے کے دن (؟) پیش کیا جاتا ہے۔

15. In every province in Canada except British Columbia, defendants are arraigned on the day of their trial (?).

16. لیکن جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور آخرت سے ملنے کے لیے جھوٹ بولا تو ان کے خلاف سزا دی جائے گی۔

16. but as for those who disbelieved, and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter, they shall be arraigned into the chastisement.

17. جس سے ہم نے ایک خوبصورت وعدہ کیا ہے اور جو اسے حاصل کر لے، اس کی طرح جس کو دنیا کی زندگی کا مزہ دیا گیا، تو کیا قیامت کے دن اس کا تعاقب کیا جائے گا؟

17. is he to whom we promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned?

18. کیا کوئی ایسا ہو سکتا ہے جس سے ہم نے ایک خوبصورت وعدہ کیا ہو، جو پورا ہو جائے، وہ ایسا ہی ہو سکتا ہے جسے ہم نے دنیا میں لذتیں دی ہوں، لیکن کون قیامت کے دن مجرموں میں شامل ہو گا؟

18. can someone to whom we have made a fine promise-which he will attain-be equal to someone to whom we have given enjoyments in this world, but who will be, on resurrection day, among the arraigned?

19. کیا یہ وہی ہے جس سے ہم نے خوبصورت وعدہ کیا ہے کہ وہ اس شخص کی طرح پائے گا جس سے ہم ایک وقت کے لیے دنیا کی زندگی کی آسودگی کا لطف اٹھاتے ہیں، پھر وہ قیامت کے دن ان لوگوں میں سے ہو گا؟ ملزمان کی تعداد

19. is he whom we have promised a fair promise which he will find(true) like him whom we suffer to enjoy awhile the comfort of the life of the world, then on the day of resurrection he will be of those arraigned?

20. کیا تم نہیں سمجھو گے؟ کیا یہ وہ ہے جس سے ہم نے عدل و انصاف کا وعدہ کیا تھا اور وہ اسے پاتا ہے، جس کو ہم نے دنیوی زندگی کا مزہ دیا ہے، تو قیامت کے دن وہ تعاقب کرنے والوں میں سے ہو گا۔ ?

20. will you not understand? what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?