1. फिरौन ने अपके हाथ से अँगूठी ले कर यूसुफ के हाथ में पहिनी, और उसे उत्तम मलमल के वस्त्र पहिनाए, और उसके गले में सोने का हार पहिनाया।

1. pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.

2. ये इलेक्ट्रॉनिक कच्छा, मैंने अभी एक सूट पहना है, जांघों और छाती पर चार इनक्लिनोमीटर व्यवस्थित हैं, और पीठ के निचले हिस्से के पास दो एक्सेलेरोमीटर हैं।

2. these electronic undies-- i'm wearing a set right now-- sport four inclinometers arrayed on the thighs and chest, and two accelerometers near the small of the back.

3. घोषणापत्र ने तुरंत उसके खिलाफ तैनात बलों को विभाजित कर दिया

3. the manifesto immediately divided the forces arrayed against him

4. अरामी दाऊद के विरुद्ध पांति बान्धकर उस से लड़ने लगे।

4. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him.

5. वे सुसज्जित दीवानों पर लेटे रहेंगे, और हम उनका ब्याह बड़ी आंखों वाले घंटे के साथ करेंगे।

5. they will be reclining on arrayed couches, and we will wed them to big-eyed houris.

6. जिस दिन आत्माएं और फ़रिश्ते ठीक होंगे, वे उसी से बात कर सकेंगे, जिसे अनुकम्पा अनुमति देता है और जो ठीक बोलता है।

6. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.