1. ഫറവോൻ തന്റെ കൈയിൽനിന്നു മോതിരം വാങ്ങി യോസേഫിന്റെ കൈയിൽ ഇട്ടു, അവനെ നല്ല ചണവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണമാല ഇട്ടു.

1. pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.

2. ഈ ഇലക്ട്രോണിക് ബ്രീഫുകൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു, തുടയിലും നെഞ്ചിലും നാല് ഇൻക്ലിനോമീറ്ററുകളും താഴത്തെ പുറകിൽ രണ്ട് ആക്സിലറോമീറ്ററുകളും ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2. these electronic undies-- i'm wearing a set right now-- sport four inclinometers arrayed on the thighs and chest, and two accelerometers near the small of the back.

3. പ്രകടനപത്രിക ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ശക്തികളെ വിഭജിച്ചു

3. the manifesto immediately divided the forces arrayed against him

4. അരാമ്യർ ദാവീദിനെതിരെ അണിനിരന്ന് അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

4. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him.

5. അവർ സജ്ജീകരിച്ച ദിവാനുകളിൽ കിടക്കും.

5. they will be reclining on arrayed couches, and we will wed them to big-eyed houris.

6. ആത്മാക്കളും ദൂതന്മാരും ക്രമമായിരിക്കുന്ന ദിവസം, കരുണയുള്ളവൻ അനുവാദം നൽകുന്നവനും ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നവനുമായി മാത്രമേ അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.

6. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.