1. فرعون نے اس کے ہاتھ سے انگوٹھی لے کر یوسف کے ہاتھ میں ڈال دی اور اسے کتان کے عمدہ کپڑے پہنائے اور اس کے گلے میں سونے کا ہار ڈال دیا۔

1. pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck.

2. یہ الیکٹرانک بریف، میں ابھی ایک سوٹ پہن رہا ہوں، رانوں اور سینے پر چار انکلینو میٹرز اور کمر کے نچلے حصے کے قریب دو ایکسلرومیٹر ہیں۔

2. these electronic undies-- i'm wearing a set right now-- sport four inclinometers arrayed on the thighs and chest, and two accelerometers near the small of the back.

3. منشور نے فوری طور پر اپنے خلاف تعینات فورسز کو تقسیم کر دیا۔

3. the manifesto immediately divided the forces arrayed against him

4. ارامیوں نے داؤد کے خلاف صف آرائی کی اور اس سے لڑے۔

4. The Arameans arrayed themselves against David and fought with him.

5. وہ فرنشڈ دیوانوں پر پڑے ہوں گے، اور ہم ان کی شادی بڑی آنکھوں والی حوروں سے کریں گے۔

5. they will be reclining on arrayed couches, and we will wed them to big-eyed houris.

6. جس دن ارواح اور فرشتے ترتیب میں ہوں گے وہ صرف اسی سے بات کر سکیں گے جس سے رحمن اجازت دے اور جو صحیح بات کرے۔

6. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.