1. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.

1. let his soul be well accommodated.

2. നിങ്ങളുടെ പുകവലിയെ പോലും അവർ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

2. they even accommodated her smoking.

3. എളുപ്പത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്ന മൾട്ടി-കളർ ഡിസൈനുകൾ;

3. multi-color designs easily accommodated;

4. വിശ്വാസികളെ മാറ്റി പാർപ്പിക്കുന്നു.

4. loyalists are transferred and accommodated.

5. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇത് കുടിയാന്മാരെ പാർപ്പിച്ചു.

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. അവസാനമായി താമസിക്കുന്ന കിന്റർഗാർട്ടൻ - പ്രോ ഫാമിലി.

6. The last accommodated kindergarten - Pro Family.

7. നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചതും നിർമ്മിച്ചതുമായ ബാരക്കിലാണ് അപ്രന്റീസുകളെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

7. trainees are accommodated in well furnished built up barracks.

8. 2000-ൽ ഞങ്ങൾ താമസിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ 8 കുട്ടികളിൽ സലിമും ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. Salim was amongst the first 8 children we accommodated in 2000.

9. മൈക്കൽ ജെന്നർ ഒരിക്കൽ തന്റെ വേട്ടയാടുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ താമസിപ്പിച്ചത് ഇവിടെയാണ്.

9. This is where Michael Jenner once accommodated his hunting friends.

10. മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ തങ്ങിയവരെ സൗജന്യമായി പാർപ്പിച്ചു.

10. those who lodged within the walls were gratuitously accommodated.”.

11. 16 മുതിർന്നവരോ കുട്ടികളുള്ള 25 പേരുടെയോ പാർട്ടികൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

11. Parties of 16 adults or 25 with children can be easily accommodated.

12. മറ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്കായി കളിക്കുന്ന കായികതാരങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

12. sportspersons who play for other organisations can't be accommodated.

13. നമ്മുടെ പുരാതന നാഗരികത നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ വൈവിധ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

13. our ancient civilisation has over the centuries accommodated our diversities.

14. നമ്മുടെ പുരാതന നാഗരികത നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ വൈവിധ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

14. our ancient civilization has over the centuries accommodated our diversities.

15. സത്യപ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കാതെ അധിക സമയത്തിന്റെ ആവശ്യം എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളാനാകും!?

15. How could the need for additional time be accommodated without breaking the oath!?

16. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ താമസിപ്പിച്ചതിൽ 10 പേർ പുതിയതായി വന്നു, കാരണം അതൊരു ഗ്രാമീണ സമൂഹമായിരുന്നു.

16. But on one we accommodated, 10 new came in, because it was a rural community here.

17. ഒഴിഞ്ഞ സയൻസ് അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ റിസർച്ച് ഫെലോകളും പ്രോജക്ട് സ്റ്റാഫും താമസിക്കുന്നു.

17. research scholars and project staff are accommodated in the vacant scientist apartments.

18. ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള ഈ ആമുഖത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കുന്ന ഹോട്ടലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.)

18. After this introduction to Egypt, we drive to the hotel where you will be accommodated.)

19. ഓഫീസർമാരുടെ മെസ് ക്യാബിനുകളിൽ/ഡോർമിറ്ററികളിൽ അവരുടെ റാങ്ക് അനുസരിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് താമസ സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

19. officers are accommodated in the officers' mess cabins/dormitories according to their rank.

20. പുതിയ പ്രോസസ്സറുകൾ എളുപ്പത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഡിസൈൻ മോഡുലാർ ആക്കി മാറ്റി.

20. the design was changed to be modular so that newer processors could be easily accommodated.