1. तुमच्या आत्म्याचे स्वागत असो.

1. let his soul be well accommodated.

2. त्यांनी तुमच्या धूम्रपानाचे स्वागतही केले.

2. they even accommodated her smoking.

3. सहज रुपांतरित बहुरंगी डिझाइन;

3. multi-color designs easily accommodated;

4. विश्वासू लोकांची बदली करून त्यांना ठेवण्यात आले आहे.

4. loyalists are transferred and accommodated.

5. 18 व्या शतकात, ते भाडेकरू ठेवत होते.

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. शेवटचे सामावून घेतलेले बालवाडी - प्रो फॅमिली.

6. The last accommodated kindergarten - Pro Family.

7. प्रशिक्षणार्थींना सुसज्ज आणि बांधलेल्या बॅरेक्समध्ये ठेवण्यात आले आहे.

7. trainees are accommodated in well furnished built up barracks.

8. 2000 मध्ये आम्ही सामावून घेतलेल्या पहिल्या 8 मुलांपैकी सलीम होता.

8. Salim was amongst the first 8 children we accommodated in 2000.

9. याच ठिकाणी मायकेल जेनरने एकदा त्याच्या शिकारी मित्रांना सामावून घेतले.

9. This is where Michael Jenner once accommodated his hunting friends.

10. जे भिंतींच्या आत राहिले त्यांना मोफत ठेवण्यात आले.

10. those who lodged within the walls were gratuitously accommodated.”.

11. 16 प्रौढ किंवा 25 मुलांसह पक्ष सहजपणे सामावून घेऊ शकतात.

11. Parties of 16 adults or 25 with children can be easily accommodated.

12. इतर संघटनांसाठी खेळणाऱ्या खेळाडूंना सामावून घेता येत नाही.

12. sportspersons who play for other organisations can't be accommodated.

13. आपली प्राचीन सभ्यता शतकानुशतके आपल्या विविधतेशी जुळवून घेत आहे.

13. our ancient civilisation has over the centuries accommodated our diversities.

14. आपली प्राचीन सभ्यता शतकानुशतके आपल्या विविधतेशी जुळवून घेत आहे.

14. our ancient civilization has over the centuries accommodated our diversities.

15. शपथ न मोडता अतिरिक्त वेळेची गरज कशी सामावून घेता येईल!?

15. How could the need for additional time be accommodated without breaking the oath!?

16. पण एकावर आम्ही राहिलो, 10 नवीन आले, कारण तो इथला ग्रामीण समुदाय होता.

16. But on one we accommodated, 10 new came in, because it was a rural community here.

17. रिसर्च फेलो आणि प्रकल्प कर्मचारी रिक्त विज्ञान अपार्टमेंटमध्ये आहेत.

17. research scholars and project staff are accommodated in the vacant scientist apartments.

18. इजिप्तच्या या परिचयानंतर, आम्ही गाडी चालवत हॉटेलमध्ये जाऊ जिथे तुम्हाला राहायला मिळेल.)

18. After this introduction to Egypt, we drive to the hotel where you will be accommodated.)

19. अधिकार्‍यांना त्यांच्या पदानुसार ऑफिसर्स मेस केबिन/डॉर्मेटरीमध्ये बसवले जाते.

19. officers are accommodated in the officers' mess cabins/dormitories according to their rank.

20. डिझाइन मॉड्यूलर करण्यासाठी बदलण्यात आले जेणेकरून नवीन प्रोसेसर सहजपणे स्वीकारले जाऊ शकतील.

20. the design was changed to be modular so that newer processors could be easily accommodated.