1. மேலும் விசாரணை நிலுவையில் வழக்குகள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன

1. matters were held in abeyance pending further enquiries

2. இந்த "சலுகை" அடுத்த 250 ஆண்டுகளில் கணிசமான லாபத்தை உருவாக்கியது, இருப்பினும் இது ஆரம்பத்தில் நிறுத்தப்பட்டது.

2. this"privilege" created substantial returns in the next 250 years, although initially it was held in abeyance.

3. எடுத்துக்காட்டாக, கல்லூரிக்குப் பிறகு ஒரு குழந்தைக்கு அறக்கட்டளை நிதி வழங்கப்பட வேண்டுமென்றால், இலக்கை அடையும் வரை நிதி நிறுத்தி வைக்கப்படும்.

3. for example, if a trust fund is to be given to a child once he or she finishes college, the funds are said to be in abeyance until the goal is reached.

4. கூடுதலாக, நிகழ்ச்சியின் முதல் தசாப்தத்தில் வழக்குகள் இருந்தன, இதன் விளைவாக, பல வழக்குகள் பல ஆண்டுகளாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் சில இன்னும் நிலுவையில் இருக்கலாம்.

4. also, there was litigation in the first decade of the program, and as a result, a number of cases were held in abeyance for several years, and some may still be on hold.

5. நிர்வாகிகள் தவறுதலாக நவம்பர் 19 அன்று ஒரு சட்டவிரோத உயர்மட்டக் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர், இது நிகழ்ச்சி நிரலைப் பற்றி விவாதிக்க, குற்றவியல் விசாரணையின்படி, ஒம்புட்ஸ்மேன் இடைநிறுத்தப்பட்டார்.

5. the erring directors called for an illegal meeting of the apex council on november 19 to discuss the agenda, which was kept in abeyance by the ombudsman, the plea alleged.

6. சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்படுவதில் சில பாதுகாப்புகளை ஏற்படுத்துவதற்கான உத்தரவை எதிர்த்துப் போராடுபவர்கள் தீர்ப்பைப் படிக்காமல் இருக்கலாம் அல்லது "வாங்கிய நலன்களால்" தவறாக வழிநடத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தத் தீர்ப்பை இடைநிறுத்த ஏப்ரல் 3 அன்று உயர் நீதிமன்றம் மறுத்துவிட்டது.

6. the apex court had on april 3 refused to keep in abeyance this verdict, saying those agitating against its order putting in place certain safeguards on arrests under the act may not have read the judgement or could have been misled by“vested interests”.