1. കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനായി കേസുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്

1. matters were held in abeyance pending further enquiries

2. ഈ "പ്രിവിലേജ്" അടുത്ത 250 വർഷങ്ങളിൽ കാര്യമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കി, തുടക്കത്തിൽ അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരുന്നു.

2. this"privilege" created substantial returns in the next 250 years, although initially it was held in abeyance.

3. ഉദാഹരണത്തിന്, കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് നൽകണമെങ്കിൽ, ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നത് വരെ ഫണ്ടുകൾ തടഞ്ഞുവെച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.

3. for example, if a trust fund is to be given to a child once he or she finishes college, the funds are said to be in abeyance until the goal is reached.

4. കൂടാതെ, ഷോയുടെ ആദ്യ ദശകത്തിൽ വ്യവഹാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, തൽഫലമായി, നിരവധി കേസുകൾ വർഷങ്ങളോളം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു, ചിലത് ഇപ്പോഴും തീർപ്പുകൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

4. also, there was litigation in the first decade of the program, and as a result, a number of cases were held in abeyance for several years, and some may still be on hold.

5. അജണ്ട ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ തെറ്റായി നവംബർ 19 ന് നിയമവിരുദ്ധമായ ഉന്നത കൗൺസിൽ യോഗം വിളിച്ചു, കുറ്റവാളി പ്രകാരം ഓംബുഡ്സ്മാൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

5. the erring directors called for an illegal meeting of the apex council on november 19 to discuss the agenda, which was kept in abeyance by the ombudsman, the plea alleged.

6. നിയമപ്രകാരമുള്ള അറസ്റ്റുകളിൽ ചില സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള ഉത്തരവിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചവർ വിധി വായിക്കാതിരിക്കുകയോ "സ്വയം സമ്പാദിച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ" വഴി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാമെന്ന് പരിഗണിച്ച് ഏപ്രിൽ 3 ന് ഈ വിധി താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ഹൈക്കോടതി വിസമ്മതിച്ചിരുന്നു.

6. the apex court had on april 3 refused to keep in abeyance this verdict, saying those agitating against its order putting in place certain safeguards on arrests under the act may not have read the judgement or could have been misled by“vested interests”.