1. നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അസത്യങ്ങളും/അല്ലെങ്കിൽ അപമാനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1. Have untruths and/or insults been published about you?

2. നമുക്ക് അത് ഇങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം: നുണകൾ മാത്രമേ പുതിയതാകൂ;

2. we can understand it this way: that only untruths can be new;

3. കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്ന സാക്ഷികളിൽ പകുതിയും കള്ളം പറയുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.

3. he estimates that half the witnesses who appear in court tell untruths.

4. അവർ പ്രവർത്തിച്ച സംഘടനകളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയും

4. they go off and tell untruths about organizations for which they worked

5. ചെറുതായി വളച്ചൊടിച്ച സത്യങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ നുണകൾ.-ലിച്ചൻബർഗ്.

5. the most dangerous untruths are truths slightly distorted.- lichtenberg.

6. ഏറ്റവും അപകടകരമായ നുണകൾ ചെറുതായി വളച്ചൊടിച്ച സത്യങ്ങളാണ്. -ജിസി ലിച്ചൻബെർഗ്.

6. the most dangerous untruths are truths slightly distorted.- gc lichtenberg.

7. എന്നിരുന്നാലും പ്രധാന ചോദ്യം ഇതാണ്: അദ്ദേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന അസത്യങ്ങൾ എന്ത് രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യമാണ് നൽകുന്നത്?

7. However the key question is: What political aim do the untruths he spreads serve?

8. ഏഴ് പോയിന്റുകളിൽ, എന്റെ "ഏറ്റവും വലിയ അസത്യങ്ങളും വളച്ചൊടിക്കലുകളും" ശരിയാക്കുമെന്ന് മുള്ളർ അവകാശപ്പെടുന്നു.

8. In seven points Müller claims to set right my “greatest untruths and distortions”.

9. ഏറ്റവും അപകടകരമായ നുണകൾ ചെറുതായി വളച്ചൊടിച്ച സത്യങ്ങളാണ്. ~ജോർജ് സി. ലിച്ചൻബെർഗ്.

9. the most dangerous untruths are truths slightly distorted. ~ georg c. lichtenberg.

10. ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളെ അടിമകളാക്കിയ എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ അസത്യങ്ങളും.

10. All the indoctrinations, all the misleading untruths that have enslaved you for so long .

11. ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് കുട്ടികളോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ, അവർക്ക് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പവും ദേഷ്യവും വേദനയും തോന്നിയേക്കാം.

11. when children are told untruths about a situation, they may become very confused, angry, and hurt.

12. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ, യേശു യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞതും ചെയ്‌തതും സംബന്ധിച്ച് അനേകം അസത്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

12. you will discover, there are many untruths that have been told about what jesus really said and did.

13. സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് കുട്ടികളോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ, അവർക്ക് ആശയക്കുഴപ്പവും ദേഷ്യവും വേദനയും തോന്നിയേക്കാം.

13. when children are told untruths about the situation, they may become very confused, angry, and hurt.

14. അവൻ അസത്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു, ട്വിറ്ററിലും ഫേസ്ബുക്കിലും ഈ അസത്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14. He has spread untruths, and I want him to be forced to delete these untruths on Twitter and Facebook.

15. കൂടാതെ, സുതാര്യതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച് അസത്യങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്ക് നല്ലതല്ല.

15. Furthermore, it would not be good for our reputation if we spoke of transparency and then spread untruths.

16. കാൻഡർ: ഇത് മുന്നോട്ട് വരികയും സത്യം പറയുകയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അസത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. forthrightness: this is coming forward and telling the truth and revealing untruths that you become aware of.

17. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യ നുണ കണ്ടെത്തുന്നയാളാണെന്ന് കരുതുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും, നുണകൾ ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

17. even if you think of yourself as a human lie detector, there are some untruths that will sneak under the hood.

18. പിന്നീട്, ഇന്ന് ലോകത്തിൽ എന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് അവർ നുണകൾ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത്തരം അസത്യങ്ങൾ അവർ വേഗത്തിൽ അംഗീകരിക്കുന്നു.

18. Then, when they are presented with lies about my Son in the world today, they are quick to accept such untruths.

19. മിസ്റ്റർ കറ്റാൻ, നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ അസത്യത്തിൽ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

19. Mr Katan, you have ensured that the suffering of people in your homeland is not buried under the untruths of war.

20. മലേഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനത്തിൽ "അസത്യങ്ങളും അപമാനങ്ങളും പരിഹാസങ്ങളും" അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്നും അത് രാജ്യത്തെ അപമാനിക്കുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20. it said the article concerning malaysia contained"untruths, insults and ridicule" and was demeaning to the country.