1. വലിയ തലകീഴായി

1. upside down whopper.

2. ടെക്സസ് ഡബിൾ വോപ്പർ.

2. the texas double whopper.

3. ഒരു ഹൂപ്പറിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

3. can i interest you in a whopper?

4. 1079 പേജുകളുള്ളതാണ് ഈ നോവൽ

4. the novel is a 1,079 page whopper

5. അപ്പോൾ എന്റെ ചോദ്യം, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരൻ?

5. so my question is, what's your whopper?

6. ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ മറ്റൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

6. this is another whopper we have been told.

7. ഇത് വളരെ കുറവാണ്, എന്നാൽ ഈ അടുത്ത ഹൂപ്പർ നോക്കൂ.

7. that's pretty minimal, but check out this next whopper.

8. ചീസ് ഉള്ള ഒരു സൂപ്പർ ബർഗർ കിംഗ് വേണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉള്ള് പറയുന്നു.

8. your(gut) instinct says you want a burger king whopper with cheese.

9. കമ്പനി അതിന്റെ പുതിയ കിയോസ്ക് ശൈലിയിലുള്ള റെസ്റ്റോറന്റുകൾക്ക് വലിയ ബാറുകൾ എന്ന് പേരിട്ടു.

9. the company even named its new kiosk-style restaurants whopper bars.

10. "ഇപ്പോൾ വോപ്പേഴ്സ് കഴിക്കുന്നത് നാളത്തെ സാമ്പത്തിക അഭിവൃദ്ധിക്കുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണ്."

10. "Eating Whoppers now is a strategy for financial prosperity tomorrow."

11. അവൻ എന്റെ വലിയ ബന്ധുവാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ജോലിയിൽ; അതൊരു അനിവാര്യതയാണ്

11. this is my whopper of a premium, but with my profession; it's a necessity.

12. വോപ്പറിന്റെ ആരാധകർക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല വാർത്തയാണെങ്കിലും, വെനസ്വേലയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

12. While this might be good news for fans of the Whopper, Venezuela’s economy is in crisis.

13. അതിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, വോപ്പർ ബർഗർ കിംഗിന്റെ പര്യായമായി മാറുകയും അതിന്റെ മിക്ക പരസ്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. since its inception, the whopper has become synonymous with burger king and has become the focus of much of its advertising.

14. അവരുടെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുകയും അവർ അതിജീവിച്ചുവെന്നും അവ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സമയത്തിന്റെ വീക്ഷണം കൊണ്ട് മയപ്പെടുത്തി, ഒരുപക്ഷേ നർമ്മം കൊണ്ട്.

14. invite them to share their past“whopper” mistakes and recognize they survived them and can revisit, softened with the perspective of time and perhaps humor.

15. ഒരു അനലിസ്റ്റ് ഈ ഇടപാടിനെ വിളിച്ചു "ഒരുപാട്...സാമ്പത്തികമായി വളരെ നല്ല ഇടപാട്, ഇത് തീർച്ചയായും തന്ത്രപരമായി ഒരു നല്ല ഇടപാടായിരിക്കണം, എൻറോണിന്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റിന് ഇത് ഉടനടി പിന്തുണ നൽകുന്നു."

15. one analyst called the deal"a whopper… a very good deal financially, certainly should be a good deal strategically, and provides some immediate balance-sheet backstop for enron.

16. ഉപഭോക്താവിന്റെ മൊബൈൽ ആപ്പ് ഒരു മക്‌ഡൊണാൾഡിന്റെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് 600 അടി ചുറ്റളവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ജിയോഫെൻസിംഗ് ബർഗർ കിംഗ് ഹൗപ്പറിന് വെറും 1 സെന്റിന് നൽകുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ കൂപ്പൺ ഡെലിവറി ആരംഭിച്ചു.

16. when the customer's mobile app was within 600 feet of a mcdonald's location, geofencing would trigger the delivery of a digital coupon offering the burger king whopper for just 1 cent.

17. തെക്കൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ അതേ പേരിലുള്ള ഒരു സ്റ്റോറിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നിലവിലുള്ള ബ്രാൻഡ് ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ അതിന്റെ പേര് മാറ്റാൻ കമ്പനിയെ നിർബന്ധിച്ചു, അതേസമയം ടെക്‌സാസിലെ മറ്റൊരു സ്റ്റേറ്റ് ബ്രാൻഡ് സാൻ ആന്റണിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിരവധി കൗണ്ടികളിൽ അതിന്റെ മുൻനിരയായ വോപ്പർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കമ്പനിയെ നിർബന്ധിച്ചു.

17. an existing trademark held by a shop of the same name in south australia forced the company to change its name in australia, while another state trademark in texas forced the company to abandon its signature product, the whopper, in several counties around san antonio.

18. ടെക്സാസ് ഡബിൾ വോപ്പർ, വിവിധ മഷ്റൂം, സ്വിസ് ചീസ് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ എന്നിവ അവരുടെ മെനുവിൽ വർഷങ്ങളോളം മാറിമാറി വന്നിരുന്നു, അതേസമയം അവരുടെ 1993 ലെ മീറ്റ്ലോഫ് സാൻഡ്‌വിച്ച് പ്രത്യേകവും പരിമിതവുമായ ടേബിൾ സർവീസ് പോലെയുള്ള ഇനങ്ങളും അത്താഴത്തിനുള്ള പ്രത്യേക വിഭവങ്ങളും താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചില്ല. നിർത്തലാക്കി.

18. items such as the texas double whopper and various sandwiches made with mushrooms and swiss cheese have been rotated in and out of its menu for several years, while products such as its 1993 meatloaf specialty sandwich offering and accompanying limited table service, along with special dinner platters, failed to generate interest and were discontinued.