1. എന്നിട്ടും അവർ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1. and yet they walked away unscathed.

2. അമേരിക്ക. അവൻ പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തുവരുന്നുമില്ല.

2. the u.s. and eu do not escape unscathed.

3. ഈ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ കരകയറാതെ പുറത്തുവന്നു

3. I came through all those perils unscathed

4. അച്ഛനും പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.

4. my father did not escape unscathed either.

5. കേവലം 185 അമേരിക്കക്കാർ മാത്രമാണ് കീഴടങ്ങിയത്.

5. Only 185 unscathed Americans have surrendered.

6. ഓർത്തഡോക്സ് യഹൂദൻ മാത്രം, ആരുടെ തൊപ്പി എടുക്കുന്നു, പരിക്കേൽക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

6. only the orthodox jew, whose hat she takes, remains unscathed.

7. നാരുകൾ ദഹനനാളത്തിലൂടെ കൂടുതലോ കുറവോ കേടുകൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നു.

7. fiber passes through the digestive tract more or less unscathed.

8. വിൽമിംഗ്ടൺ ദുർസാഹചര്യത്തിന്റെ കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെടരുത്.

8. perpetrators of wilmington's misfortune should not go unscathed.

9. വെബ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായും സ്വകാര്യതയോടെയും ബ്രൗസ് ചെയ്യാം.

9. with web tuneup, you can browse safely and with your privacy unscathed.

10. പിന്നീടുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. - ഈ യുവതി പരിക്കേൽക്കാതെ പോയി.

10. In the latter case, it snaps shut. – This young woman came away unscathed.

11. എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ് - രാശിചക്രങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ലോകത്ത്, ആരും പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടില്ല!

11. But be warned - in the world of Children of Zodiarcs, no one escapes unscathed!

12. എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ് - രാശിചക്രങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ലോകത്ത്, ആരും പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടില്ല!

12. But be warned – in the world of Children of Zodiarcs, no one escapes unscathed!

13. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നും എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

13. i hope that you are unscathed, and that everything goes the way that you planned!

14. ഇതൊരു അക്കങ്ങളുടെ ഗെയിമാണ്, എന്നാൽ പരിക്കേൽക്കാതെ പുറത്തുവരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ചില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതാ:

14. it's a numbers game, but here are a few guidelines to improve your odds of escaping unscathed:.

15. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, അന്ന് ജോർജ്ജ് അഞ്ചാമൻ രാജാവിന്റെയും മേരി രാജ്ഞിയുടെയും വസതിയായിരുന്ന കൊട്ടാരം പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

15. during world war i, the palace, then the home of king george v and queen mary, escaped unscathed.

16. ഒരു ആണവയുദ്ധം പോലെയോ ഷാരോൺ സ്റ്റോണുമായുള്ള ഒരു തീയതി പോലെയോ, പുരുഷ പാറ്റേൺ കഷണ്ടി ചിലരെ പരിക്കേൽപ്പിക്കാതെ വിടുന്നു.

16. and like a bout of nuclear war or a date with sharon stone, male-pattern baldness leaves few unscathed.

17. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വലുതും കൂടുതൽ ദ്രാവകവും അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.

17. in fact, the largest and most liquid of these products seemed to emerge essentially unscathed from the period of uncertainty.

18. വിനോദസഞ്ചാരം തീർത്തും സ്പർശിക്കാത്ത, എന്നാൽ താഹിതിയിലെ ഫ്രഞ്ച് നിവാസികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിശ്രമ കേന്ദ്രമായ മൗപിറ്റിയിൽ കുറച്ച് പ്രാദേശിക ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകളുണ്ട്.

18. virtually unscathed by tourism, but a favorite retreat of french residents of tahiti, maupiti has a few locally owned pensions.

19. ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തരുത്, പകരം യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

19. do not pay heed to lesser things in life, instead focus on true love and your relationship would come out unscathed in this period.

20. ഡ്യൂക്കിന് കനത്ത രക്തസ്രാവമുള്ള മുറിവിന് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ അവർക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി ഒരു ഇടവഴിയിലൂടെ മുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

20. they managed to get out and dive into an alleyway, although not unscathed as the duke needed medical attention for a profusely bleeding wound.