1. നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1. you won't be harmed, i promise.

2. നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. their reputation is harmed also.

3. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

3. i promise you you won't be harmed.

4. കൂടാതെ നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

4. and lots more people being harmed.

5. ഈ സമയത്ത്, അത് കേടായേക്കാം.

5. during this time, he can be harmed.

6. കൊയ്ത്തുകാരൻ - വിത്തുകൾ തിന്നു കേടുവരുത്തുന്നു.

6. reapers- harmed by feeding on seeds.

7. ആരും [ജൂത - kmr] ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

7. Nobody harmed the [Jewish – kmr] people.

8. വേദനിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

8. don't feel harmed- and you haven't been.

9. എന്റെ പൊട്ടിത്തെറിയിൽ അവനല്ല, ഞാനാണ് ഉപദ്രവിക്കുന്നത്.

9. I, not he, will be harmed by my outburst.

10. അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവന്റെ കുണ്ഡലിനിക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

10. by working, his kundalini was also harmed.

11. ഇത് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമോ കൂടുതൽ ദോഷകരമോ ആകുമോ?

11. would more benefit or would more be harmed?

12. പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.

12. please ensure public property isn't harmed.

13. എല്ലുകൾ നന്നായി പൊട്ടുന്നു, ആർക്കും പരിക്കില്ല.

13. bones break well, no one was really harmed.

14. ഈ പാർട്ടിയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല!

14. no animals harmed in the making of this party!

15. ദൈവമേ, സാത്താൻ എന്നെ വളരെ ആഴത്തിൽ ഉപദ്രവിച്ചു.

15. Oh God, Satan had really harmed me too deeply.

16. ആർക്കും പരിക്കില്ല, പെറ്റ ഒരു വിദ്വേഷം മാത്രമാണ്.

16. nobody was harmed and peta is just being idiotic.

17. പൊതു സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

17. please ensure the public property isn't harmed.".

18. ഞാൻ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് കളിച്ചത്, ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല...''

18. i played for the country, never harmed anybody…”.

19. നമുക്ക് സത്യം ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതാണ്.

19. If we have not the truth, it ought to be harmed.’

20. അതിനേക്കാളേറെ ഉപദ്രവിച്ചെങ്കിലും അവൻ ക്ഷമിച്ചു.”

20. He was harmed more than that, but he kept patient.”