1. അന്നുമുതൽ അയാൾ പീഡനം തുടർന്നു.

1. thereafter, he continued the maltreatment.

2. ഇക്കാരണത്താൽ നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. so our people are harassed and maltreated.

3. അസാധാരണമോ ഗുരുതരമായതോ ആയ ഏതെങ്കിലും പരിക്കിൽ ദുരുപയോഗം പരിഗണിക്കുക.

3. consider maltreatment in any unusual or serious injury.

4. പരിചരണം നൽകുന്നവരുടെ അവഗണനയോ ദുരുപയോഗമോ മൂലമാണ് കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്

4. children die from neglect or are maltreated by their carers

5. കുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം സാധാരണമാണെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.

5. nobody knows exactly how common maltreatment of children is.

6. ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഉപദ്രവിച്ച ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

6. After noon we have some time to recover the maltreated body.

7. ബാലപീഡനത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ഒരു പണ്ഡിതനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഈ ക്യാമ്പിലുണ്ട്.

7. As a scholar who studies child maltreatment, I am in this camp.

8. അവതരണത്തിൽ കാലതാമസം ഉണ്ടായാൽ ബാലപീഡനം പരിഗണിക്കുക.

8. consider maltreatment where there has been a delay in presentation.

9. “മായ ഒട്ടിനാഷ്വിലിയെ ഉപദ്രവിക്കുകയും മർദിക്കുകയും ചെയ്‌തിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

9. “It is very likely that Maya Otinashvili was maltreated and beaten.

10. pps: മൃഗങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന പരാതികളുടെ എണ്ണം ഇത്രയും ഉയർന്നിട്ടില്ല.

10. pps: the number of animal maltreatment reports has never been higher.

11. ഓട്ടിസം ബാധിച്ച കുട്ടികൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്: പഠനം - ഇന്ത്യൻ ടിവി വാർത്ത.

11. autistic children more likely to face maltreatment: study- india tv news.

12. 16 ശതമാനം കുട്ടികളും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ പീഡനം അനുഭവിക്കുന്നു

12. 16 per cent of children experience serious maltreatment at the hands of their parents

13. ഇബ്‌നു മസ്ഊദിനെപ്പോലുള്ള ഖലീഫയുടെ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ കൂട്ടാളികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അലി വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു.

13. ali endeavoured to protect companions from maltreatment by the caliph such as ibn mas'ud.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ സ്ത്രീകളാൽ മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് യുഎൻഒയോ ഇയുവോ പുരുഷന്മാരോട് ചോദിച്ചില്ല. ‎

14. Men, however, were not asked by the UNO or the EU if they were once maltreated by women. ‎

15. ക്യൂബൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളായ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പീഡനത്തിന് അർഹരാണോ?

15. Do we, the representatives of the Cuban delegation, deserve the maltreatment we have received?

16. വിട്ടുമാറാത്ത ദുരുപയോഗം അനുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്ന കോംപ്ലക്സ് പി‌ടി‌എസ്‌ഡി എന്ന പുതിയ ക്ലാസ് പി‌ടി‌എസ്‌ഡി ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

16. there is now a new class of ptsd called complex ptsd, reserved for kids who experience chronic maltreatment.

17. "ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ മാനസിക പീഡനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് അഗാധമായിരിക്കും."

17. "The effects of psychological maltreatment during the first three years of life can be particularly profound."

18. ഒരു കുട്ടി ഹൈപ്പോതെർമിക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ (വിശദീകരിക്കപ്പെടാത്തത്) അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത, വീർത്ത കൈകളോ കാലുകളോ ഉള്ളപ്പോൾ കുട്ടി ദുരുപയോഗം പരിഗണിക്കുക.

18. consider maltreatment where a child presents with hypothermia(and no explanation) or cold swollen hands or feet.

19. ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്, എന്നാൽ ലേഖനങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ഇടം എന്ന മട്ടിൽ ഞാൻ (വീണ്ടും) കമന്റ് വിഭാഗത്തെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

19. There is a lot more to say but I am (again) maltreating the comment section as if it were a space for posting articles.

20. സെഷനിൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെയുള്ള അതിക്രമങ്ങളും മോശമായ പെരുമാറ്റവും തടയാനും എല്ലാ തലങ്ങളിലും അവരുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാനും അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു.

20. from the session, it was concluded that it is essential to prevent atrocities and maltreatment towards women and defend their honour at all levels.