1. ആളുകൾ ഞങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറും.

1. people will treat us poorly.

2. “ചിലർ അവരുടെ കൈകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

2. “And some people will treat their hands.

3. തോൽക്കുന്നവൻ കളിയെ ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

3. He, who loses, will treat the game calmly.

4. ഒരു ബ്രീത്ത് അനലൈസർ അവരെ അതേ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കും.

4. a breathalyzer will treat them the same way.

5. ഇറാഖ് ഇപ്പോഴും പരിശോധനകളെ ഒരു കളിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

5. Iraq is still treating inspections as a game.

6. വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ അശ്രദ്ധയും പീഡനവും മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

6. he died from medical neglect and ill treatment

7. ജർമ്മനി ഇതൊരു സുപ്രധാന സംരംഭമായി കണക്കാക്കും.

7. Germany will treat this as an important initiative.

8. അതിനാൽ, p എന്ന തത്വമനുസരിച്ച് ഞാൻ വ്യക്തിയെ x കൈകാര്യം ചെയ്യും.

8. Thus, I will treat person x according to principle p.

9. നേന്ത്രപ്പഴം ശരിയായി കഴിച്ചാൽ വിഷാദരോഗത്തെ ചികിത്സിക്കും.

9. Bananas can and will treat depression if consumed properly.

10. അവൻ ഭാര്യയോട് നന്നായി പെരുമാറി, ... അവൻ മാർളയോട് നന്നായി പെരുമാറും.

10. He treated his wife well and ... he will treat Marla well."

11. അയാൾ ഭാര്യയോട് നന്നായി പെരുമാറി. . . അവൻ മാർളയോട് നന്നായി പെരുമാറും.

11. He treated his wife well and . . . he will treat Marla well.”

12. പുതിയ സ്കൂൾ ബിരുദധാരിയെ തങ്ങളുടേതായി പരിഗണിക്കും.

12. The new school will treat the graduate like one of their own.

13. അയാൾ ഭാര്യയോട് നന്നായി പെരുമാറി. . . അവൻ മാർളയോട് നന്നായി പെരുമാറും.

13. He treated his wife well and . . . he will treat Marla well."

14. എന്നിരുന്നാലും, ലൈസൻസിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൊഴിലുടമയായി പരിഗണിക്കും.

14. however, for permit purposes we will treat you as the employer.

15. ആലിസൺ ഇപ്പോഴും ട്രെവറിനോട് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

15. Alison still treats Trevor as though he wasn't a full-grown adult

16. നാല് ദിവസത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ നൽകും.

16. after a four day diet, these meals will treat you with treatment.

17. ഭർത്താവിൽ നിന്ന് മോശമായി പെരുമാറുമെന്നോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്നോ ഭാര്യ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,

17. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

18. എന്നാൽ മിക്ക ബിസിനസ്സുകളും 25-ന് ഒരു 'സാധാരണ' പ്രവൃത്തി ദിവസമായി കണക്കാക്കും.

18. But most businesses will treat the 25th as a 'normal' working day.

19. "മനുഷ്യർ യന്ത്രങ്ങളല്ല - എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവരോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?"

19. “Humans are not machines – why do we still treat them in this way?”

20. നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗെയിമായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കനത്ത കടമയായി കണക്കാക്കും - ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

20. You will treat this as a game or as a heavy duty – it depends on you.

21. ശാരീരികവും അല്ലാത്തതുമായ ദുരുപയോഗം

21. both physical and non-physical ill-treatment

22. അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ അമ്മ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു

22. her mother had ill-treated her when she was young

23. സിറിയൻ സൈന്യം ആരോടെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

23. We asked if the Syrian Army had ill-treated anyone.

24. ‘ആർ. ആരോ തന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിനാൽ ഇന്ന് പോയി.

24. ‘R. has gone away today, because someone ill-treated him.

25. എഡ്ഗറിന്റെ സഹോദരി ഇസബെല്ലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവളെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

25. he marries Edgar's sister Isabella and cruelly ill-treats her

26. DR. മെർക്കൽ: ഈ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ വസ്തുത നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

26. DR. MERKEL: How do you explain the fact of this ill-treatment?

27. പാക്കിസ്ഥാനിലും ബംഗ്ലാദേശിലും മുസ്ലീങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറില്ലെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

27. he claims that muslims will never be ill-treated in pakistan and bangladesh.

28. കൂടാതെ, അതിർത്തിയിൽ റഷ്യക്കാരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്ന കേസുകൾ വർദ്ധിച്ചു.

28. In addition, cases of ill-treatment of Russians at the border have increased.

29. “മെഹ്മത് ബാലിനോട് മോശമായി പെരുമാറിയ സൈനികർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന വസ്തുത ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

29. “We welcome the fact that soldiers who ill-treated Mehmet Bal have been convicted.

30. തത്വത്തിൽ, സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും മോശമായി പെരുമാറാനും കഴിയുമെന്ന് അനുമാനിക്കണം.

30. In principle, it must be assumed that any person returning to Syria can be arrested and ill-treated.”

31. ഈ ജയിലുകളിൽ കുട്ടികളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതും മോശമായി പെരുമാറുന്നതും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം അവസാനിപ്പിക്കണം.

31. The international community must put an end to the detention and ill-treatment of children in these prisons.

32. 65 കേസുകളിൽ പീഡനവും മോശമായ പെരുമാറ്റവും സംബന്ധിച്ച് ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് വാച്ചിന് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

32. Human Rights Watch has received credible information about the use of torture and ill-treatment in 65 cases.

33. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ഉഭയകക്ഷി കൂടിയാലോചനകളിൽ പീഡനത്തെയും മോശമായ പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ച് പതിവായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

33. Switzerland regularly discusses torture and ill-treatment in its bilateral consultations with other countries.

34. മോണ്ടിനെഗ്രോയിലെ പീഡന വിരുദ്ധ സമിതി: കുറച്ച് പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടും, മോശമായ പെരുമാറ്റം ഒരു പ്രശ്നമായി തുടരുന്നു, അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യണം

34. Anti-torture committee on Montenegro: Despite some progress, ill-treatment remains a problem and must be addressed

35. അയാൾ ആ ജയിലിൽ കഴിയുകയും മോശമായ പെരുമാറ്റവും പീഡനവും അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോഴും, ചിലപ്പോഴൊക്കെ മറ്റ് തടവുകാരുമായി ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, അവരിൽ ചിലർ ക്രിസ്ത്യാനികളും ആയിരുന്നു.

35. When he was living in that prison and had to suffer much ill-treatment and torture, he was sometimes together with other prisoners, and some of them were also Christians.

36. ഷെൽട്ടറുകളിൽ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കാത്തതിന് യൂണിറ്റിലെ ആറ് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർമാരെ സോഷ്യൽ കെയർ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

36. the state's social welfare department suspended the six assistant directors of the unit on grounds that they did not act despite being informed over the ill-treatment meted out to the children at shelter homes.

37. ഒരു അധിനിവേശ ശക്തി എന്ന നിലയിൽ, ക്രിമിയയിൽ മുമ്പ് ക്രിമിനൽ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളെ ക്രിമിനൽവൽക്കരിക്കുന്ന രീതി നിരോധിക്കാൻ റഷ്യ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്, കൂടാതെ "അഭിപ്രായം, ആവിഷ്‌കാരം, സമ്മേളനം, അസോസിയേഷൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ക്രിമിയ നിവാസികളുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കാൻ" ബാധ്യസ്ഥനാണ്. , മതം, പീഡനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്വേച്ഛാപരമായ അറസ്റ്റിൽ നിന്നും മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം, ന്യായമായ വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ, കൃത്യമായ നടപടിക്രമം, സ്വകാര്യത എന്നിവ”.

37. as an occupation force, russia is mandated by international law against the practice of criminalising activity that was not previously criminalised in crimea, and is bound to"respect the rights of crimean residents, including those of freedom of opinion, expression, assembly and association, and religion, freedom from arbitrary detention and ill-treatment including torture, and rights to fair trial, due process, and privacy".