1. ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨਗੇ।

1. people will treat us poorly.

2. “ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਗੇ।

2. “And some people will treat their hands.

3. ਉਹ, ਜੋ ਹਾਰਦਾ ਹੈ, ਖੇਡ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

3. He, who loses, will treat the game calmly.

4. ਇੱਕ ਬ੍ਰੀਥਲਾਈਜ਼ਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਕਰੇਗਾ।

4. a breathalyzer will treat them the same way.

5. ਇਰਾਕ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਰੀਖਣਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

5. Iraq is still treating inspections as a game.

6. ਡਾਕਟਰੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

6. he died from medical neglect and ill treatment

7. ਜਰਮਨੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲ ਮੰਨੇਗਾ।

7. Germany will treat this as an important initiative.

8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਧਾਂਤ p ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਅਕਤੀ x ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਂਗਾ।

8. Thus, I will treat person x according to principle p.

9. ਕੇਲੇ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੇਵਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

9. Bananas can and will treat depression if consumed properly.

10. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ... ਉਹ ਮਾਰਲਾ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰੇਗਾ।"

10. He treated his wife well and ... he will treat Marla well."

11. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ . . . ਉਹ ਮਾਰਲਾ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰੇਗਾ।”

11. He treated his wife well and . . . he will treat Marla well.”

12. ਨਵਾਂ ਸਕੂਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰੇਗਾ।

12. The new school will treat the graduate like one of their own.

13. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ . . . ਉਹ ਮਾਰਲਾ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰੇਗਾ।"

13. He treated his wife well and . . . he will treat Marla well."

14. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।

14. however, for permit purposes we will treat you as the employer.

15. ਐਲੀਸਨ ਅਜੇ ਵੀ ਟ੍ਰੇਵਰ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਬਾਲਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. Alison still treats Trevor as though he wasn't a full-grown adult

16. ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਭੋਜਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਲਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰੇਗਾ.

16. after a four day diet, these meals will treat you with treatment.

17. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਪਤਨੀ ਡਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

17. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

18. ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਾਰੋਬਾਰ 25 ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ 'ਆਮ' ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਣਗੇ।

18. But most businesses will treat the 25th as a 'normal' working day.

19. "ਮਨੁੱਖ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ - ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ?"

19. “Humans are not machines – why do we still treat them in this way?”

20. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝੋਗੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਫਰਜ਼ ਸਮਝੋਗੇ - ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. You will treat this as a game or as a heavy duty – it depends on you.

21. ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਰੀਰਕ ਸ਼ੋਸ਼ਣ

21. both physical and non-physical ill-treatment

22. ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛੋਟੀ ਸੀ

22. her mother had ill-treated her when she was young

23. ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਸੀਰੀਆਈ ਫੌਜ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

23. We asked if the Syrian Army had ill-treated anyone.

24. 'ਆਰ. ਅੱਜ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਸੀ।

24. ‘R. has gone away today, because someone ill-treated him.

25. ਐਡਗਰ ਦੀ ਭੈਣ, ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

25. he marries Edgar's sister Isabella and cruelly ill-treats her

26. ਡਾ. ਮਰਕੇਲ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦੇ ਤੱਥ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹੋ?

26. DR. MERKEL: How do you explain the fact of this ill-treatment?

27. ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

27. he claims that muslims will never be ill-treated in pakistan and bangladesh.

28. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਰੂਸੀਆਂ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਧੇ ਹਨ।

28. In addition, cases of ill-treatment of Russians at the border have increased.

29. “ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਹਿਮਤ ਬਲ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

29. “We welcome the fact that soldiers who ill-treated Mehmet Bal have been convicted.

30. ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀਰੀਆ ਪਰਤਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

30. In principle, it must be assumed that any person returning to Syria can be arrested and ill-treated.”

31. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

31. The international community must put an end to the detention and ill-treatment of children in these prisons.

32. ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਵਾਚ ਨੂੰ 65 ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਸ਼ੱਦਦ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ।

32. Human Rights Watch has received credible information about the use of torture and ill-treatment in 65 cases.

33. ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਤਸ਼ੱਦਦ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

33. Switzerland regularly discusses torture and ill-treatment in its bilateral consultations with other countries.

34. ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ 'ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਵਿਰੋਧੀ ਕਮੇਟੀ: ਕੁਝ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬਦਸਲੂਕੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

34. Anti-torture committee on Montenegro: Despite some progress, ill-treatment remains a problem and must be addressed

35. ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਅਤੇ ਤਸੀਹੇ ਝੱਲਣੇ ਪਏ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਦੂਜੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮਸੀਹੀ ਵੀ ਸਨ।

35. When he was living in that prison and had to suffer much ill-treatment and torture, he was sometimes together with other prisoners, and some of them were also Christians.

36. ਸੋਸ਼ਲ ਕੇਅਰ ਲਈ ਰਾਜ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਛੇ ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

36. the state's social welfare department suspended the six assistant directors of the unit on grounds that they did not act despite being informed over the ill-treatment meted out to the children at shelter homes.

37. ਇੱਕ ਕਬਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਰੂਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧੀਕਰਨ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ "ਰਾਇ, ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਅਸੈਂਬਲੀ ਅਤੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸਮੇਤ, ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ"। , ਅਤੇ ਧਰਮ, ਮਨਮਾਨੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਤਸ਼ੱਦਦ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਉਚਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ"।

37. as an occupation force, russia is mandated by international law against the practice of criminalising activity that was not previously criminalised in crimea, and is bound to"respect the rights of crimean residents, including those of freedom of opinion, expression, assembly and association, and religion, freedom from arbitrary detention and ill-treatment including torture, and rights to fair trial, due process, and privacy".