1. ನಂತರ ಈ ಗುಲಾಮನು ನಿರ್ದಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಜೈಲುಪಾಲಕರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. ನಿರ್ದಯ ಸೇವಕ.

2. the unmerciful servant.

3. ಎಂತಹ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯತೆ!

3. how cruel and unmerciful!

4. ಕಪ್ಪು ಪುರುಷರ ನಿರ್ದಯ ಲೈಂಗಿಕತೆ.

4. unmerciful black men sex.

5. ಘನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ಶೀತ.

5. as unmerciful and cold as solid ice.

6. ಪೋಕರ್ ಸಭೆಯು ನಿರ್ದಯ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

6. gathering of poker becomes unmerciful orgy.

7. ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ, ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ.

7. they are treacherous, unmerciful and clever.

8. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿರ್ದಯವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

8. any other disposition would have been unmerciful.

9. ನಾವು ನಿರ್ದಯ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರು.

9. if we unmercifully show favoritism, we are lawbreakers.

10. ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಆದಾಯವು ಅನೇಕ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಯ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ

10. deceptively inflated incomes expose many couples to unmerciful taxes

11. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲ.

11. For as you yourself must realize, nature is unmerciful to the unprepared.

12. ಅವನು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಳಗಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾಗಿರುವಾಗ.

12. while is unmerciful and severe to one who has malicious intentions beneath.

13. ಕೋಪಗೊಂಡ, ಯಜಮಾನನು ನಿರ್ದಯ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಜೈಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

13. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

14. ಈ ಗುಲಾಮನು ನಂತರ ನಿರ್ದಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಜೈಲರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

14. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.

15. ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ನಾವು ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

15. considering foreigners as being as base as dogs or horses and insulting them will only win from them the notoriety of our being unmerciful and unrighteous.”.

16. ಪತಿಭರ ಎಂಬ ಬೆಟ್ಟದ ದೇವತೆಯನ್ನು ಭಕ್ತರು ಉಗ್ರ ದೇವತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸರಳ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗದ ಅರ್ಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗ ಎಂದರೆ ಅಹಂಕಾರದ ತ್ಯಾಗ) . ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ); ಅವನು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಳಗಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾಗಿರುವಾಗ.

16. the hill goddess pathibhara after which the place is named is believed by the devotees as a fierce goddess who can be easily pleased with simple and selfless act of compassion, prayer and sacrificial offerings(sacrifice in hinduism denotes sacrifice of one's ego and greed); while is unmerciful and severe to one who has malicious intentions beneath.