1. পরে যখন এই ক্রীতদাস নির্মম প্রমাণিত হয়, তখন রাজা আদেশ দেন যে তাকে কারাগারের কাছে হস্তান্তর করা হবে,

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. নির্দয় সেবক

2. the unmerciful servant.

3. কী নির্মমতা আর কী নির্মমতা!

3. how cruel and unmerciful!

4. কালো পুরুষদের নির্মম যৌনতা।

4. unmerciful black men sex.

5. কঠিন বরফের মতো নির্মম এবং ঠান্ডা।

5. as unmerciful and cold as solid ice.

6. জুজু মিটিং নির্মম বেলেল্লাপনায় পরিণত হয়।

6. gathering of poker becomes unmerciful orgy.

7. তারা বিশ্বাসঘাতক, নির্দয় এবং ধূর্ত।

7. they are treacherous, unmerciful and clever.

8. অন্য কোন ব্যবস্থা নির্মম হবে.

8. any other disposition would have been unmerciful.

9. আমরা যদি নির্মম পক্ষপাতিত্ব দেখাই, তাহলে আমরা অপরাধী।

9. if we unmercifully show favoritism, we are lawbreakers.

10. অন্যায়ভাবে স্ফীত আয় অনেক দম্পতিকে নির্মম করের সম্মুখীন করে

10. deceptively inflated incomes expose many couples to unmerciful taxes

11. কারণ আপনি নিজেই বুঝতে হবে, প্রকৃতি অপ্রস্তুতদের জন্য করুণাময়।

11. For as you yourself must realize, nature is unmerciful to the unprepared.

12. যখন সে নিষ্ঠুর এবং নিষ্ঠুর হয় তাদের সাথে যারা নিচের দৌরাত্ম্যপূর্ণ উদ্দেশ্য নিয়ে থাকে।

12. while is unmerciful and severe to one who has malicious intentions beneath.

13. রাগান্বিত হয়ে, প্রভু নির্দয় দাসটিকে জেলরদের হাতে তুলে দেন যতক্ষণ না সে তার সমস্ত পাওনা পরিশোধ করে।

13. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

14. এই ক্রীতদাসটি পরবর্তীতে নির্মম প্রমাণিত হলে, রাজা আদেশ দেন যে তাকে কারাগারের কাছে হস্তান্তর করা হবে, যতক্ষণ না সে তার সমস্ত পাওনা পরিশোধ না করে।

14. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.

15. বিদেশীদের কুকুর বা ঘোড়ার মতো জঘন্য মনে করা এবং তাদের অপমান করা তাদের কেবল এই কুখ্যাতি অর্জন করবে যে আমরা নির্মম এবং অন্যায়।

15. considering foreigners as being as base as dogs or horses and insulting them will only win from them the notoriety of our being unmerciful and unrighteous.”.

16. পাহাড়ী দেবী পাথিভরা, যার নামানুসারে এই স্থানটির নামকরণ করা হয়েছে, ভক্তরা তাকে একজন ভয়ঙ্কর দেবী বলে মনে করেন যিনি সহজেই করুণা, প্রার্থনা এবং বলিদানের একটি সরল এবং নিঃস্বার্থ কর্মে লিপ্ত হতে পারেন (হিন্দুধর্মে বলিদান মানে অহংকার বলি) . এবং লোভ); যখন সে নিষ্ঠুর এবং নিষ্ঠুর হয় তাদের সাথে যারা নিচের দৌরাত্ম্যপূর্ণ উদ্দেশ্য নিয়ে থাকে।

16. the hill goddess pathibhara after which the place is named is believed by the devotees as a fierce goddess who can be easily pleased with simple and selfless act of compassion, prayer and sacrificial offerings(sacrifice in hinduism denotes sacrifice of one's ego and greed); while is unmerciful and severe to one who has malicious intentions beneath.