1. பின்னர் இந்த அடிமை இரக்கமற்றவன் என்று நிரூபிக்கப்பட்டபோது, ​​​​ராஜா அவரை சிறைச்சாலைக்காரர்களிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.

1. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

2. இரக்கமற்ற வேலைக்காரன்.

2. the unmerciful servant.

3. என்ன கொடுமை, என்ன இரக்கமற்ற தன்மை!

3. how cruel and unmerciful!

4. கருப்பின ஆண்களின் இரக்கமற்ற செக்ஸ்.

4. unmerciful black men sex.

5. திடமான பனி போல இரக்கமற்ற மற்றும் குளிர்.

5. as unmerciful and cold as solid ice.

6. போக்கர் சந்திப்பு இரக்கமற்ற களியாட்டமாக மாறுகிறது.

6. gathering of poker becomes unmerciful orgy.

7. அவர்கள் துரோக, இரக்கமற்ற மற்றும் தந்திரமானவர்கள்.

7. they are treacherous, unmerciful and clever.

8. வேறு எந்த ஏற்பாடும் இரக்கமற்றதாக இருந்திருக்கும்.

8. any other disposition would have been unmerciful.

9. நாம் இரக்கமற்ற ஆதரவைக் காட்டினால், நாங்கள் சட்டவிரோதமானவர்கள்.

9. if we unmercifully show favoritism, we are lawbreakers.

10. தவறாக உயர்த்தப்பட்ட வருமானம் பல தம்பதிகளை இரக்கமற்ற வரிகளுக்கு ஆளாக்குகிறது

10. deceptively inflated incomes expose many couples to unmerciful taxes

11. ஏனென்றால், இயற்கையானது ஆயத்தமில்லாதவர்களுக்கு இரக்கமற்றது என்பதை நீங்களே உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

11. For as you yourself must realize, nature is unmerciful to the unprepared.

12. அதே சமயம் அவர் இரக்கமற்றவராகவும், கீழ்த்தரமான நோக்கங்களைக் கொண்டவர்களுடன் கடுமையாகவும் இருக்கிறார்.

12. while is unmerciful and severe to one who has malicious intentions beneath.

13. கோபமடைந்த எஜமானர் இரக்கமற்ற அடிமையை சிறைக் காவலர்களிடம் ஒப்படைக்கிறார்.

13. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

14. இந்த அடிமை பின்னர் இரக்கமற்றவர் என்பதை நிரூபித்தபோது, ​​​​ராஜா தனக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் செலுத்தும் வரை சிறைச்சாலை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்க உத்தரவிட்டார்.

14. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.

15. வெளிநாட்டினரை நாய்கள் அல்லது குதிரைகள் போல் கேவலமாகக் கருதி அவர்களை அவமதிப்பது நாம் இரக்கமற்றவர்கள், அநியாயம் செய்தவர்கள் என்ற அவப்பெயரைத்தான் அவர்களுக்குச் சம்பாதித்துவிடும்.

15. considering foreigners as being as base as dogs or horses and insulting them will only win from them the notoriety of our being unmerciful and unrighteous.”.

16. மலை தெய்வமான பதிபரா, அந்த இடத்திற்கு பெயரிடப்பட்டதால், பக்தர்களால் ஒரு உக்கிரமான தெய்வமாக கருதப்படுகிறார், அவர் எளிய மற்றும் தன்னலமற்ற கருணை, பிரார்த்தனை மற்றும் தியாகம் (இந்து மதத்தில் தியாகம் என்றால் அகங்காரத்தின் தியாகம்) . மற்றும் பேராசை); அதே சமயம் அவர் இரக்கமற்றவராகவும், கீழ்த்தரமான நோக்கங்களைக் கொண்டவர்களுடன் கடுமையாகவும் இருக்கிறார்.

16. the hill goddess pathibhara after which the place is named is believed by the devotees as a fierce goddess who can be easily pleased with simple and selfless act of compassion, prayer and sacrificial offerings(sacrifice in hinduism denotes sacrifice of one's ego and greed); while is unmerciful and severe to one who has malicious intentions beneath.