1. அவர் ஒரு கடினமான மனிதர் அல்ல என்பதைக் காட்டுவதற்காக.

1. to show you that not a hard-hearted man.

2. நான் கடின உள்ளம் கொண்டவன் இல்லை என்று காட்டுவதற்காக.

2. to show you that i'm not a hard-hearted man.

3. கடினமான இதயம் கொண்ட மனிதன் மட்டுமே ஆறுதல் அளித்திருக்க மாட்டான்.

3. only the most hard-hearted man would not have offered comfort

4. 140) மனிதர்கள் எவ்வளவு கடினமான இதயம் கொண்டவர்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் அந்த உலகத்தின் வார்த்தைகளைக் கவனிப்பதில்லை.

4. 140) How hard-hearted are people, for they do not watch over the words of that world at all.

5. அவர்கள் ஒருபோதும் நேசிக்க முடியாது, அவர்கள் கடின இதயம் மற்றும் அக்கறையற்றவர்கள்; அவர்கள் வாழ்க்கையின் பெரும்பாலான துன்பங்களிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள்.

5. they can never love, they are hard-hearted and apathetic; they escape most of the miseries of life.

6. இந்த வேலையை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் கடவுள் எல்லா வகையான பேரழிவுகளையும் பொழியத் தொடங்கினார், அதன் மூலம் கடினமான இதயமுள்ள மனிதர்களைக் காப்பாற்றினார்.

6. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

7. முதலில் நாம் ஒன்றைத் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் - நான் ஒரு "பசுமை" அல்லது "சுற்றுச்சூழல்வாதி" அல்ல - ஆனால் என்னைப் போன்ற கடினமான இதயம் கொண்ட மறுசுழற்சி செய்யாத ஒரு மனிதனால் கூட இயற்கைக்கு மனிதன் எவ்வளவு தீங்கு விளைவிக்கிறான் என்பதைப் பார்க்க முடியும்.

7. First of all we need to get one thing clear – I am not a “greenie” or an “environmentalist” – but even a hard-hearted non-recycler like me can see how much damage man causes to nature.