1. તમને બતાવવા માટે કે તે કઠિન માણસ નથી.

1. to show you that not a hard-hearted man.

2. તમને બતાવવા માટે કે હું કઠણ દિલનો માણસ નથી.

2. to show you that i'm not a hard-hearted man.

3. માત્ર કઠણ દિલના માણસે જ દિલાસો ન આપ્યો હોત.

3. only the most hard-hearted man would not have offered comfort

4. 140) લોકો કેટલા કઠોર છે, કારણ કે તેઓ દુનિયાની વાતો પર બિલકુલ ધ્યાન રાખતા નથી.

4. 140) How hard-hearted are people, for they do not watch over the words of that world at all.

5. તેઓ ક્યારેય પ્રેમ કરી શકતા નથી, તેઓ હૃદયના કઠણ અને ઉદાસીન છે; તેઓ જીવનના મોટા ભાગના દુઃખમાંથી છટકી જાય છે.

5. they can never love, they are hard-hearted and apathetic; they escape most of the miseries of life.

6. આ કાર્યના પ્રચાર દ્વારા જ ભગવાને તમામ પ્રકારની આફતોનો વરસાદ વરસાવવાની શરૂઆત કરી, જેનાથી કઠોર મનુષ્યોને બચાવ્યા.

6. it is because of the furthering of this work that god began to rain down all sorts of disasters, thus saving hard-hearted humans.

7. સૌ પ્રથમ આપણે એક વાત સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે - હું "ગ્રીની" અથવા "પર્યાવરણવાદી" નથી - પણ મારા જેવો કઠણ દિલનો નોન-રિસાયકલર પણ જોઈ શકે છે કે માણસ પ્રકૃતિને કેટલું નુકસાન પહોંચાડે છે.

7. First of all we need to get one thing clear – I am not a “greenie” or an “environmentalist” – but even a hard-hearted non-recycler like me can see how much damage man causes to nature.