1. അത് എപ്പോഴും എന്റെ ബജറ്റിനെ തുരങ്കം വെച്ചു!

1. And it always undermined my budget!

2. എങ്ങനെയാണ് ബിസിനസ്സ് വംശീയതയെ ദുർബലപ്പെടുത്തിയത്: പെപ്സി സ്റ്റോറി

2. How Business Has Undermined Racism: The Pepsi Story

3. നവലിബറലിസം 40 വർഷമായി ജനാധിപത്യത്തെ തുരങ്കം വച്ചു.

3. Neoliberalism has undermined democracy for 40 years.”

4. ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്, പക്ഷേ അത് ചിരിയാൽ തുരങ്കം വച്ച ഒരു ആശങ്കയാണ്.

4. We're worried, but it's a worry undermined by laughter.

5. “ഫെഡ് ശരിക്കും ലിക്വിഡ് മാർക്കറ്റുകളെ ദുർബലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5. “I think the Fed has really undermined the liquid markets.

6. വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് മേൽക്കൂരയെ താങ്ങിനിർത്തിയിരുന്ന തൂണുകൾ തകർത്തു

6. the flow of water had undermined pillars supporting the roof

7. സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ അവർക്കാവശ്യമായ സുരക്ഷിതത്വം തകർന്നു.

7. The security they needed to live a normal life was undermined.

8. ശുദ്ധമായ വശത്താൽ ഇത് ദുർബലപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതിനാൽ ഇത് സ്ഥിരത കുറവാണ്.

8. It is less stable because it can be undermined by the pure side.

9. മിനിറ്റ് ഒന്ന്: പല വിഷയങ്ങളിലും അമേരിക്ക ഇസ്രായേലിനെ തുരങ്കം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

9. Minute one: The United States has undermined Israel on many issues.

10. വളരെക്കാലമായി, ഇസ്രായേൽ ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു.

10. For too long, Israel has undermined the hope for a Palestinian state.

11. തീവ്രവാദം മുമ്പ് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങളുടെ സമാധാനം തകർത്തു.

11. Terrorism has undermined the peace of the previously safest locations.

12. "സ്കൂൾ ഞങ്ങളെ തുരങ്കം വയ്ക്കുകയും അത് (ജെയ്ൻ) ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. “The school undermined us and that led (Jane) to that point of suicide.

13. ബഹിരാകാശ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയം അതിന്റെ സ്ഥാപനത്തെ പൂർണ്ണമായും ദുർബലപ്പെടുത്തി.

13. The success of space warping has completely undermined its institution.

14. തൽഫലമായി, ഷാവേസിനുള്ള പിന്തുണ ഗുരുതരമായി തുരങ്കം വയ്ക്കപ്പെടുകയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. As a result support for Chávez is being seriously undermined and eroded.

15. യൂറേഷ്യൻ യൂണിയൻ സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന തന്റെ സ്വപ്‌നത്തെ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ തകർത്തു.

15. He has thus undermined his own dream—that of creating the Eurasian Union.

16. യൂറോപ്യൻ രാജവാഴ്ചകളുടെ സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയെ അദ്ദേഹം വെല്ലുവിളിക്കുകയും ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

16. it challenged and undermined the absolutist power of european monarchies.

17. ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തോക്ക് നിയമങ്ങൾ അതിന്റെ അയൽക്കാരുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് തുരങ്കം വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

17. A state's gun laws, it seems, can be undermined by those of its neighbors.

18. എന്നിട്ടും, വീണ്ടും വീണ്ടും, സമാധാനം എങ്ങനെ തുരങ്കം വയ്ക്കപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

18. And yet, again and again, one can see how peace is undermined and destroyed.

19. പഴയതും പുതിയതുമായ അനീതികളാൽ സമാധാനത്തിന്റെ ബലഹീനത തുരങ്കം വയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

19. The weakness of peace is being further undermined by old and new injustices.

20. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, കൃത്രിമ സമയക്രമങ്ങളാൽ നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് തുരങ്കം വയ്ക്കാനാവില്ല.

20. In Afghanistan, our troops are no longer undermined by artificial timelines.