1. അതോ അസ്തിത്വപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഒരു 'പ്യൂവർ ഓഫ് ദ പ്യൂവർ' നമുക്ക് വേണോ?

1. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

2. ആദ്യ സംഭവത്തെ "ലോറിമർ സ്ഫോടനം" എന്ന് വിളിച്ചതിന് ശേഷം, അത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സർവകലാശാലകളുടെ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലും പാഠ്യപദ്ധതിയിലേക്ക് അതിവേഗം കടന്നുവന്നു.

2. after the first event was dubbed‘lorimer's burst,' it swiftly made it on to the physics and astronomy curricula of universities around the globe.

3. നീന്തലിൽ പുരുഷന്മാരുടെ 200 മീറ്റർ ബ്രെസ്റ്റ് സ്‌ട്രോക്ക്, അത്‌ലറ്റിക്‌സിലെ പുരുഷന്മാരുടെ പോൾവോൾട്ട്, ബൗളിംഗിൽ പുരുഷന്മാരുടെ ഡബിൾസ് എന്നിവയിലും വെള്ളി നേടി.

3. there were also ties for the silver medal in men's 200 metres breaststroke in swimming, men's pole vault in athletics, and men's doubles in bowling.

4. വിവാദമായേക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞാനും പങ്കാളിയായി.'

4. I did partake in activities that would be controversial, too.'

5. സ്‌പോർട്‌സ് സയൻസ് ആൻഡ് ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ ഫോർ ഇന്റർനാഷണൽ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് പ്രൊഫസർ മാർഗരറ്റ് ടാൽബോട്ട് ഒരിക്കൽ എഴുതി, സ്‌പോർട്‌സും നൃത്തവും മറ്റ് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും യുവാക്കളെ "സ്വയം" പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ മാർഗങ്ങളാണ്.

5. professor margaret talbot, president of the international council for sport science and physical education, once wrote that sports, dance, and other challenging physical activities are distinctively powerful ways of helping young people learn to‘be themselves.'.

6. ലിംഗവിവേചനത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം.'

6. The media should talk more about the realities of sexism.'

7. വിവാഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ

7. relationships based on ties of filiation as opposed to marriage

8. ഫിലിപ്പ് കാൾ സാൽസ്മാൻ തന്റെ സമീപകാല പുസ്തകമായ കൾച്ചർ ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് ഇൻ ദി മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വിശദീകരിക്കുന്നത് പോലെ, ഈ ബന്ധങ്ങൾ ഗോത്ര സ്വയംഭരണത്തിന്റെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യ കേന്ദ്രീകരണത്തിന്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് ഭരണഘടനാവാദം, നിയമവാഴ്ച, പൗരത്വം, ലിംഗസമത്വം, മറ്റ് മുൻവ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവയുടെ വികസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രം.

8. as explained by philip carl salzman in his recent book, culture and conflict in the middle east, these ties create a complex pattern of tribal autonomy and tyrannical centralism that obstructs the development of constitutionalism, the rule of law, citizenship, gender equality, and the other prerequisites of a democratic state.

9. കടിഞ്ഞാൺ!

9. and zip ties!

10. രുചി ലിങ്കുകൾ.

10. the tastes ties.

11. കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

11. exclude family ties.

12. ഹുക്ക് ലൂപ്പ് കേബിൾ ബന്ധങ്ങൾ.

12. hook loop cable ties.

13. അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ.

13. the economic ties that bind.

14. ഇറാനിൽ പുരുഷന്മാർ ടൈ ധരിക്കാറില്ല.

14. men do not wear ties in iran.

15. സ്യൂട്ടുകളും ടൈകളും, മിന്നുന്ന പുഞ്ചിരി.

15. suits and ties, flashy smiles.

16. യെരൂശലേമുമായി എന്ത് യഹൂദ ബന്ധം?

16. what jewish ties to jerusalem?

17. സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും പഴയ ബന്ധങ്ങൾ

17. old ties of love and friendship

18. പിൻ ബോഡിസ്, മേൽത്തട്ട്.

18. bodice on the clasp, top- ties.

19. സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ, മണൽച്ചാക്കുകൾ മാത്രമല്ല.

19. social ties, not just sandbags.

20. ബോ ടൈകളും ബട്ടൺ അപ്പ് ഡ്രസ് ഷർട്ടുകളും

20. bow ties and buttoned dress shirts