1. രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് വരെ പർവതാരോഹകരുടെ ടീമുകൾ ഒരു സമദൂര കയറിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. teams of two to five climbers tie into a rope equally spaced.

2. അവർ ട്രക്കറെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ തെരുവിലായിരുന്നു, അവർ എങ്ങനെ കെട്ടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

2. street was with when they killed the trucker, see how they tie in.

3. എന്റെ ആശയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആശയങ്ങൾ അവൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരിക്കാം

3. she may have developed ideas which don't necessarily tie in with mine

4. സിനിമയിൽ ഒരു സമനിലയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, പണമൊന്നും നീങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4. Although there was never a tie in the movie, I assume no money would move.

5. ഈ പ്രത്യേക ഗെയിം 1993-ൽ ആരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താത്ത 7-7 ന് സമനില പാലിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

5. This particular game aims to settle a 7-7 tie in 1993 that satisfied nobody.

6. "അരിസോണയിൽ എപ്പോഴും ഒരു സ്യൂട്ടും ടൈയും ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അത് 100 ഡിഗ്രി പോലെയാണ്.

6. “I remember always having to wear a suit and tie in Arizona and it’s like 100 degrees.

7. ക്ലൗഡിന് വലിയ ദീർഘകാല സാധ്യതകളുണ്ടെന്നും പ്രോക്ടിന്റെ സേവനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തയുമായി നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായും ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

7. We see that the cloud has major long-term potential and Proact’s services tie in well with our philosophy.

8. എന്നാൽ ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങളൊന്നും സമയത്തിന്റെ ത്വരിതഗതിയുടെ ഏതാണ്ട് ഗണിതപരവും തുടർച്ചയായതുമായ നിരക്കുമായി കൃത്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

8. But neither of these theories seems to tie in precisely with the almost mathematical and continual rate of acceleration of time.

9. സ്‌ട്രൈപ്പുകൾ² നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അമിതമായെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കളി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പ്ലെയിൻ ടൈയുള്ള ഒരു ജിംഗാം ഷർട്ട് പരീക്ഷിക്കുക.

9. if stripes² is too over the top for your tastes but you're still feeling a little frisky, try a gingham shirt with a solid tie instead.

10. മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കണ്ടത് പോലെ, ഈ ചിത്രീകരണങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് തിന്മയ്ക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന ആദ്യകാല മധ്യകാല ധാരണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

10. as we saw from the study of other characters, these portrayals may tie into an early medieval perception that women had greater potential for evil.

11. നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പഠന പരിപാടിയുമായി നിങ്ങളുടെ മുൻ പരിശീലനത്തിന് മതിയായ ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു അഡ്മിഷൻ അഭിമുഖവും ഒരു വിലയിരുത്തലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.

11. if your prior education does not tie insufficiently with the study course you wish to enrol in, an intake interview and an assessment will be scheduled.

12. ഈ ഫ്യൂച്ചർ ഫോറം ഇതിനകം തന്നെ ധാന്യങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നു, 2011-ൽ നടന്ന ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ധാന്യ ഫ്യൂച്ചർ ഫോറത്തിലെ ചർച്ചകളുമായി വിജയകരമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

12. This Future Forum was already the second one dedicated to cereals and we have been able to tie in successfully with the discussions at our first Cereal Future Forum held in 2011.”

13. അത്‌ലറ്റിക്‌സിൽ, പുരുഷന്മാരുടെ ഹൈജമ്പിൽ ഒരു ട്രിപ്പിൾ ടൈയും പുരുഷന്മാരുടെ 3000 മീറ്റർ സ്റ്റീപ്പിൾചേസിലും വനിതകളുടെ ഹൈജമ്പിലും രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തിയതിനാൽ ആ ഇനങ്ങളിൽ വെങ്കല മെഡലുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

13. in athletics, a three-way tie in the men's high jump, and ties in the men's 3,000 m steeplechase and the women's high jump for second place meant that no bronzes were awarded for those events.

14. അവൻ ഒരു വിൻഡ്‌സർ കെട്ടിൽ തന്റെ ടൈ കെട്ടി.

14. He tied his tie in a Windsor knot.

15. തന്റെ ടൈ നിലനിർത്താൻ ടൈ ക്ലിപ്പ് ധരിച്ചു.

15. He wore a tie clip to keep his tie in place.

16. പ്രിക്വലിന്റെ തീമുകൾ യഥാർത്ഥ സിനിമയുടെ സംഭവങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

16. I'm curious to see how the prequel's themes tie into the events of the original movie.

17. ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു കേസിന്റെ ലിങ്ക് ഉണ്ട്

17. there's a tie-in to another case I'm working on

18. ഈ സിനിമകൾക്കായുള്ള ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് പ്രൊമോ ലിങ്കുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ശരീരഘടനാപരമായി കൂടുതൽ കൃത്യവും വ്യക്തിഗതവുമായിരുന്നു.

18. the toys that appeared in promotional fast-food tie-ins for these films were more anatomically accurate and individual.

19. ലോട്ട് 4 കരാറിൽ മൂന്ന് ടൈ-ഇൻ പാഡുകളുടെയും ഏഴ് വെൽഹെഡ് പാഡുകളുടെയും നിർമ്മാണം ഉൾപ്പെടുന്നു, മൊത്തം 61,400 ടണ്ണിലധികം ഭാരമുണ്ട്.

19. the package 4 contract includes the fabrication of three tie-in platforms and seven wellhead platforms with a total weight of more than 61,400 tons.

20. സീരീസിന്റെ ജനപ്രീതി, എ സോംഗ് ഓഫ് ഐസ് ആൻഡ് ഫയർ നോവലുകളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിച്ചു (ബൗണ്ട് എഡിഷനുകളിൽ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്), ഇത് മാസങ്ങളോളം ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

20. the series' popularity increased sales of the a song of ice and fire novels(republished in tie-in editions), which remained at the top of bestseller lists for months.

21. വിവിധ ചരക്കുകളും വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളും കൂടാതെ, സ്ട്രിപ്പ് നിരവധി ആനിമേറ്റഡ് ടെലിവിഷൻ സ്പെഷ്യലുകൾ, രണ്ട് ആനിമേറ്റഡ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകൾ, രണ്ട് ലൈവ്-ആക്ഷൻ തിയറ്റർ ഫീച്ചർ/സിജിഐ ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിമുകൾ, മൂന്ന് ഫുൾ-സിജിഐ ഡയറക്ട്-ടു-വീഡിയോ ആനിമേഷനുകൾ എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചു. സിനിമകൾ. .

21. in addition to the various merchandise and commercial tie-ins, the strip has spawned several animated television specials, two animated television series, two theatrical feature-length live-action/cgi animated films, and three fully cgi animated direct-to-video movies.

22. 2011-ൽ മച്ചു പിച്ചു വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയതിന്റെ നൂറാം വാർഷികം അടുത്തുവരുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, "എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ച് ഏകദേശം 15 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഈ പുസ്തകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരു വാർഷികം ഒരു വലിയ ബന്ധമായിരിക്കും. വരൂ." ഈ കാര്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.

22. i realized the 100th anniversary of machu picchu's rediscovery was coming in 2011 and thought,“if i could just pull my act together and get this book reported and written in about 15 months, an anniversary would be a great tie-in when it comes time to promote this thing.”.

23. നിരവധി വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ ചിത്രത്തിലുണ്ട്.

23. The movie features several commercial tie-ins.