1. मला उतरावे लागेल.

1. i have to take off.

2. तुझा कोट काढ, रियाज.

2. take off your coat, riaz.

3. या हास्यास्पद लावतात.

3. take off that ridiculousness.

4. डोळ्याची पट्टी काढू नका!

4. do not take off your blindfold!

5. तुमचा बेल्ट काढा, छान आणि हळू!

5. take off the girdle- nice and slow!

6. त्याला त्याच्या कारमधून लाथ मारून.

6. causing him to take off in his car.

7. गॅसवरून काढा आणि कुसकुस घाला.

7. take off heat, and add the couscous.

8. सर. सह-वैमानिक, उड्डाणासाठी तयार आहात?

8. mr. copilot, ready for the take off?

9. #3 स्पर्शाने तणाव दूर करा.

9. #3 Take off the tension with a touch.

10. तू तुझे कानातले का काढत नाहीस

10. why don't you take off your earrings,

11. तुम्ही तुमचा पॉइंट शू काढू शकता का? »

11. could you take off your pointe shoe?”?

12. टेक ऑफ - आणि पुढील लँडिंगसाठी सज्ज.

12. Ready for take off – and the next landing.

13. क्लॉस बॉकने "कृपया तुमचे शूज काढा".

13. “Please take off your shoes” by Klaus Bock.

14. बंधूंनो, आंधळे काढा.

14. take off your blinders, brothers and sisters.

15. एस एसटीओएल वरून येतो - शॉर्ट टेक ऑफ आणि...

15. The S comes from STOL - Short Take Off and...

16. आत येण्यापूर्वी तो घाणेरडा ऍप्रन काढा.

16. take off that dirty apron before you come in.

17. या धावपट्टीवर तुम्ही सहा वेळा उड्डाण करू शकता आणि उतरू शकता.

17. can take off and land six times on that runway.

18. तुमचे सर्व कपडे काढा EP 12 मार्च 2007

18. The Take Off All Your Clothes EP March 12, 2007

19. जाळी काढा (फ्लॉवर आणि वार्मिंग डिश).

19. take off the stitch(flower and tealight glass).

20. इंडोनेशियन विमान उड्डाणानंतर काही मिनिटांत क्रॅश झाले.

20. indonesian flight crashes minutes after take off.

21. एक परिपूर्ण टेकऑफ

21. a perfect take-off

22. विमाने उड्डाण करण्यापूर्वी वितळतात

22. airplanes are de-iced before take-off

23. टेक ऑफच्या किमान एक तास आधी पोहोचणे आवश्यक आहे

23. you must check in at least one hour before take-off

24. पायलट टेकऑफ आणि लँडिंगचा सराव करण्यासाठी त्याचा वापर करतात;

24. pilots are using it to practice take-offs and landings;

25. टेक-ऑफसाठी सज्ज: आंतरराष्ट्रीय पोलो संघ तयार आहेत

25. Ready for take-off: The international polo teams are set

26. bexus 11 बलून, त्याचे सर्व 12,000 m3, टेक ऑफच्या अगदी आधी.

26. the bexus 11 balloon, all 12,000m3 of it, just before take-off.

27. परंतु हे निळ्या मूळला अनुलंब टेकऑफ आणि लँडिंगची चाचणी घेण्यास अनुमती देते.

27. but this allows blue origin to test vertical take-offs and landings.

28. हे 379.6 टन कमाल टेक-ऑफ वजनासह एक सामरिक लष्करी वाहतूक आहे.

28. it is a strategic military transport with a maximum take-off weight of 379.6 tons.

29. हवाई क्षेत्र गजबजलेले असतानाही अचानक टेक ऑफ स्लॉट कसे उपलब्ध होऊ शकतात?

29. how can take-off slots suddenly become available even when airspace is congested?

30. हवाई क्षेत्र गजबजलेले असतानाही अचानक टेक ऑफ स्लॉट कसे उपलब्ध होऊ शकतात?

30. how can take-off slots suddenly become available even when airspace is congested?

31. हर्मानोस लोपेझ त्यांच्या विद्यार्थ्यांसह आणि स्पॅनिश संगीतकारांसह – टेक ऑफसाठी सज्ज!

31. The Hermanos López with their students and the Spanish musicians – ready for take-off!

32. टेक-ऑफ आणि प्रारंभिक उड्डाण मार्ग इराणी ट्रॅकिंग रडारपासून 300 किलोमीटरहून अधिक अंतरावर असल्याचे दिसते.

32. The take-off and initial flight route appear to have been more than 300 kms from Iranian tracking radars.

33. टॉवर आम्हाला टेक-ऑफ मंजूरी देतो: “स्विस वन वन नाइनर नोव्हेंबर, टेकऑफ रनवे 28 साठी साफ!”.

33. The tower gives us the take-off clearance: “SWISS ONE ONE NINER NOVEMBER, CLEARED FOR TAKEOFF RUNWAY 28!”.

34. भूकंपाच्या वेळी बॅटिक विमानाचे उड्डाण पाहणाऱ्या हवाई वाहतूक नियंत्रकाचा मृत्यू झाला.

34. an air traffic controller, who was watching the take-off roll of a batik air plane during the earthquake, was killed.

35. आम्ही ते कार्यप्रदर्शन क्रमांक घेणार आहोत आणि नंतर PTO प्रणालीसाठी एक संरक्षक पॅड तयार करणार आहोत आणि डायनो चाचणी करणार आहोत.

35. we will take those performance numbers, then we will build a skid platform for the power take-off system, and we will bench test.

36. दुर्दैवाने, शास्त्रज्ञ आणि त्याच्या मानवी हँडलर्सनी असा अंदाज लावला की तो टेकऑफ करण्यापूर्वीच, अरुंद कॅप्सूलमध्ये गुदमरून मरण पावला होता.

36. unfortunately, scientists and his human handlers speculated that he died even before take-off, having suffocated in the cramped capsule.

37. पण त्यांनी असे का ठरवले की ते 83 च्या आधी सापडले नाहीत ओडेसा मध्ये सेवा दिली होती तेथे असे LENA लोकेटर होते, 1500 च्या श्रेणीने टेक ऑफ पाहिले

37. but why did they decide that they were not found before at 83 served in Odessa there was such a LENA locator, a range of 1500 saw a take-off

38. लष्करी विमाने टेक-ऑफ आणि लँडिंगसाठी समर्पित रनवे आणि हॅन्गर/स्कॅटरपर्यंत मोफत टॅक्सीवे वापरतील.

38. military aircraft would use the cial runway for take-off and landing and the nae taxy track for proceeding to and from the dispersal/ hangar.

39. नराच्या वाढलेल्या पंखांचे प्रदर्शन सुलेचे सायनापोमॉर्फी असल्याचे दिसते; जवळजवळ सर्व कॉर्मोरंट्स आणि क्रेस्टेड शॅग्स प्रमाणे, परंतु जवळजवळ सर्व गॅनेट आणि बूबीजच्या विपरीत, डार्टर्स त्यांचे पंख वाढवताना त्यांचे मनगट वाकवतात, परंतु त्यांची पर्यायी पंख गती, जी ते टेकऑफ करण्यापूर्वी देखील प्रदर्शित करतात, अद्वितीय आहे.

39. the male raised-wing display seems to be a synapomorphy of the sulae; like almost all cormorants and shags but unlike almost all gannets and boobies, darters keep their wrists bent as they lift the wings in display, but their alternating wing-waving, which they also show before take-off, is unique.