1. വരുമാനം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു

1. profits grew substantially

2. ”ഞങ്ങൾ M3 യിൽ ഗണ്യമായി നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. ”We are substantially invested in M3.

3. കാലക്രമേണ ഈ ഭാഷ ഗണ്യമായി മാറി.

3. this language has changed substantially over time.

4. (i) നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നം സാരമായി ഉന്നയിക്കും;

4. (i) it shall raise substantially one definite issue;

5. gmt പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ സമയത്തിന് ഏകദേശം തുല്യമാണ്.

5. gmt is substantially equivalent to western european time.

6. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ബാധിച്ച കാൽ ഗണ്യമായി വീർക്കാം.

6. in such cases, the afflicted leg might swell substantially.

7. ചികിത്സയിലൂടെ ഈ പുരോഗതി ഗണ്യമായി മന്ദീഭവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

7. this progression can be slowed substantially with treatment.

8. എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് GMO-കളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയെ സാരമായി ബാധിക്കുമോ?

8. But will the report substantially impact the debate on GMOs?

9. കൂടാതെ, നിർവാണം തന്നെ കാര്യമായി നിലവിലില്ല.

9. Further, nirvana itself does not substantially exist either.

10. നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിനനുസരിച്ചാണ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

10. If we speak, things happen substantially according to our faith.

11. ഈ ഫലങ്ങൾ നാം പുറംതോട് മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതിയെ നാടകീയമായി മാറ്റുന്നു.

11. these results substantially change how we understand the cortex.

12. എന്നാൽ ഇറാൻ ഇതിനകം തന്നെ സ്വമേധയാ നിരായുധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

12. But Iran of course is already substantially disarmed, voluntarily.

13. കാ-118 അതിന്റെ അയൽവാസികളുടെ രൂപത്തിന് സമാനമാണ്.

13. Appearance Ka-118 substantially the same as that of its neighbors.

14. രണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങളും 2007/66/EC എന്ന നിർദ്ദേശം ഗണ്യമായി ഭേദഗതി ചെയ്തു.

14. Both directives were substantially amended by Directive 2007/66/EC.

15. ക്രമേണ, രൂപയിലെ മൂലധനത്തിന്റെ അനുപാതം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

15. gradually, the proportion of rupee capital substantially increased.

16. അതിന്റെ (ഇന്ത്യയുടെ) ദേശീയ സുരക്ഷ വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കും.

16. and, your(india's) national security will be enhanced substantially”.

17. കൂടാതെ, കാറ്റും കാറ്റ് ഡ്രിഫ്റ്റും ചിതറിപ്പോകുന്നതിന് വലിയ സംഭാവന നൽകും.

17. moreover, winds and wind drift can substantially assist in dispersal.

18. തെറാപ്പിക്ക് ശിശുക്കളിൽ ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും

18. the therapy can substantially reduce respiratory morbidity in infants

19. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനപരവും സുരക്ഷാപരവുമായ അപകടസാധ്യതകൾ/ചെലവ്...>> ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കും

19. This could substantially reduce our operational and security risks/cost…>>

20. അതേസമയം, നിലവിലുള്ള ചില വ്യവസായങ്ങൾ ഗണ്യമായി വളർന്നു.

20. simultaneously, some of the existing industries have expanded substantially.