1. 13 ദൈവം ഇസ്രായേല്യരെ ഭൗതികമായും ആത്മീയമായും അനുഗ്രഹിച്ചു.

1. 13 God blessed the Israelites materially and spiritually.

2. ഭൗതികമായി വ്യത്യസ്തമായ സാഹചര്യങ്ങൾ

2. materially different circumstances

3. ആത്മീയമായോ ഭൗതികമായോ വികസിപ്പിക്കുക;

3. to develop spiritually or materially;

4. (ബി) തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലത്തെ സാരമായി ബാധിക്കും;

4. (b) materially affected the result of the election;

5. "കോളനിവൽക്കരണം ഭൗതികമായി കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

5. "We have seen that colonization materially kills the colonized.

6. * സൈന്യവും പോലീസ് സേനയും എങ്ങനെ ഭൗതികമായി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു?

6. * How does the army and police force reproduce itself materially?

7. തീർച്ചയായും, മറ്റുള്ളവരെ ഭൗതികമായി സഹായിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും കഴിയുന്നില്ല.

7. of course, not everyone is in a position to help others materially.

8. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരീസഹോദരന്മാർ എന്നെ ആത്മീയമായും ഭൗതികമായും സഹായിച്ചു.

8. my loving brothers and sisters helped me both spiritually and materially.

9. ഒന്നാമതായി, കുട്ടികളെ ഭൗതികമായി പരിപാലിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

9. first of all, there is the responsibility to care for children materially.

10. ഈ ഉൽപ്പാദന തീരുമാനത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി ലോകം ഭൗതികമായി സമ്പന്നമാണ്.

10. The world is materially wealthier as a consequence of this production decision.

11. കാലാവസ്ഥയിലെ മാറ്റങ്ങൾ നമ്മുടെ ബിസിനസിനെയും സാധ്യതകളെയും സാരമായി ബാധിച്ചേക്കാം.

11. changes in climate conditions could materially affect our business and prospects.

12. ഭൗതികമായോ ബൗദ്ധികമായോ ഫലസ്തീനിലെ ജീവിതം എന്റെ ഇവിടത്തെ ജീവിതത്തിന് തുല്യമാകില്ല.

12. Neither materially, nor intellectually will life in Palestine be equal to my life here.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഈ രീതി ഭൗതികമായും മാനസികമായും എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമല്ല.

13. however, this method is not suitable for everyone, both materially and psychologically.

14. ദൈവം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും, സാമ്പത്തികമായോ ഭൗതികമായോ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

14. God blesses somebody in your life, maybe financially or materially, and you get jealous.

15. നമ്മെ ഒറ്റപ്പെടുത്താനും ഭൗതികമായും രാഷ്ട്രീയമായും സാമൂഹികമായും നശിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശ്രമമാണിത്.

15. It is an attempt to isolate us and try to destroy us materially, politically and socially.

16. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം കാര്യമായി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുള്ള നടപടികൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

16. if we materially change our privacy policy, we will take steps to inform you of the change.

17. ജിഹാദിൽ ശാരീരികമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിനുപകരം, ഒരു മുസ്ലീം അതിനെ സാമ്പത്തികമായോ ഭൗതികമായോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

17. Instead of physically participating in jihad, a Muslim supports it financially or materially.

18. വ്യവസ്ഥകൾ (ബൗദ്ധികമായും ഭൗതികമായും) ജീവനക്കാരന് ചുമതല നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

18. Check whether the employee the Conditions (intellectually and materially) had to meet the task.

19. ഒരു മൂപ്പൻ തനിക്കുവേണ്ടി ഭൗതികമായി മാത്രമല്ല ആത്മീയമായും വൈകാരികമായും “ഒപ്പം” നൽകണം.

19. an elder should“ provide” for his own not only materially but also spiritually and emotionally.

20. എന്നാൽ ആളുകൾ ഭൗതികമായി വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, അവർ തങ്ങളുടെ ഭൗതിക ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20. But because people are very much materially attached, they want to use God for their material goals.