1. 13 ঈশ্বর ইস্রায়েলীয়দের বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিকভাবে আশীর্বাদ করেছিলেন।

1. 13 God blessed the Israelites materially and spiritually.

2. বস্তুগতভাবে ভিন্ন পরিস্থিতিতে

2. materially different circumstances

3. আধ্যাত্মিক বা বস্তুগতভাবে বিকাশ;

3. to develop spiritually or materially;

4. (খ) নির্বাচনের ফলাফলকে বস্তুগতভাবে প্রভাবিত করে;

4. (b) materially affected the result of the election;

5. "আমরা দেখেছি যে উপনিবেশ বস্তুগতভাবে উপনিবেশিকদের হত্যা করে।

5. "We have seen that colonization materially kills the colonized.

6. * সেনাবাহিনী এবং পুলিশ বাহিনী কীভাবে নিজেকে বস্তুগতভাবে পুনরুত্পাদন করে?

6. * How does the army and police force reproduce itself materially?

7. অবশ্যই, প্রত্যেকে বস্তুগতভাবে অন্যদের সাহায্য করার অবস্থানে থাকে না।

7. of course, not everyone is in a position to help others materially.

8. আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা আমাকে আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগতভাবে সাহায্য করেছে।

8. my loving brothers and sisters helped me both spiritually and materially.

9. প্রথমত, বস্তুগতভাবে বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব রয়েছে।

9. first of all, there is the responsibility to care for children materially.

10. এই উৎপাদন সিদ্ধান্তের ফলস্বরূপ বিশ্ব বস্তুগতভাবে ধনী।

10. The world is materially wealthier as a consequence of this production decision.

11. আবহাওয়া পরিস্থিতির পরিবর্তন বস্তুগতভাবে আমাদের ব্যবসা এবং সম্ভাবনা প্রভাবিত করতে পারে.

11. changes in climate conditions could materially affect our business and prospects.

12. বস্তুগত বা বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে ফিলিস্তিনের জীবন আমার জীবনের সমান হবে না।

12. Neither materially, nor intellectually will life in Palestine be equal to my life here.

13. যাইহোক, এই পদ্ধতিটি সকলের জন্য উপযুক্ত নয়, উভয় বস্তুগত এবং মনস্তাত্ত্বিকভাবে।

13. however, this method is not suitable for everyone, both materially and psychologically.

14. ঈশ্বর আপনার জীবনে কাউকে আশীর্বাদ করেন, হতে পারে আর্থিকভাবে বা বস্তুগতভাবে, এবং আপনি ঈর্ষান্বিত হন।

14. God blesses somebody in your life, maybe financially or materially, and you get jealous.

15. এটা আমাদের বিচ্ছিন্ন করার এবং বস্তুগত, রাজনৈতিক ও সামাজিকভাবে আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা।

15. It is an attempt to isolate us and try to destroy us materially, politically and socially.

16. আমরা যদি বস্তুগতভাবে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পরিবর্তন করি, তাহলে আমরা পরিবর্তনের বিষয়ে আপনাকে অবহিত করার জন্য পদক্ষেপ নেব।

16. if we materially change our privacy policy, we will take steps to inform you of the change.

17. জিহাদে শারীরিকভাবে অংশগ্রহণ করার পরিবর্তে, একজন মুসলিম এটিকে আর্থিক বা বৈষয়িকভাবে সমর্থন করে।

17. Instead of physically participating in jihad, a Muslim supports it financially or materially.

18. কর্মচারীর শর্তগুলি (বুদ্ধিগতভাবে এবং বস্তুগতভাবে) কাজটি পূরণ করতে হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

18. Check whether the employee the Conditions (intellectually and materially) had to meet the task.

19. একজন প্রাচীনকে শুধুমাত্র বস্তুগতভাবে নয় বরং আধ্যাত্মিক এবং আবেগগতভাবেও তার নিজের জন্য “প্রদান” করতে হবে।

19. an elder should“ provide” for his own not only materially but also spiritually and emotionally.

20. কিন্তু যেহেতু মানুষ অনেক বেশি বস্তুগতভাবে সংযুক্ত, তারা তাদের বস্তুগত লক্ষ্যগুলির জন্য ঈশ্বরকে ব্যবহার করতে চায়।

20. But because people are very much materially attached, they want to use God for their material goals.