1. গত চার বছরে লাভ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে

1. profits have grown appreciably over the last four years

2. অনেক দরিদ্র হতে হবে।

2. would have to be appreciably poorer.

3. বর্ষার আগমনে জুনের শুরুতে দিনের তাপমাত্রা অনেকটাই কমে যায়।

3. with the onset of monsoon, early in june day temperature drops appreciably.

4. সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সরকারি চাকরিতে কর্মরত মানুষের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

4. over the past years people that are accepting government jobs has improved appreciably.

5. ইসরায়েলে পর্যটন বাড়ছে এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভারত থেকে আগমন উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

5. tourism is on the rise in israel and inbound arrivals from india have appreciably increased in the last few years.

6. মূলধনী পণ্যের উৎপাদন উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে, যদিও এটি মূলত প্রতিকূল ভিত্তি প্রভাবের হ্রাসকে প্রতিফলিত করে।

6. capital goods production improved appreciably, although this largely reflected the waning of unfavourable base effects.

7. এটি অনেক কম ঘর্ষণজনিত মাথার ক্ষতির সাথে আরও বেশি জল প্রবেশ করতে দেয় এবং কেসড কূপের কার্যকারিতা নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়।

7. this allows more water to enter at much lesser frictional head loss and the efficiency of tube well is improved appreciably.

8. এটি অনেক কম ঘর্ষণজনিত মাথার ক্ষতির সাথে আরও বেশি জল প্রবেশ করতে দেয় এবং কেসড কূপের কার্যকারিতা নাটকীয়ভাবে উন্নত হয়।

8. this allows more water to enter at much lesser frictional head loss and the efficiency of tube well is improved appreciably.

9. যেমন ম্যাক্স বুট লিখেছেন, ইউ.এস. সৈন্যদের অর্থ হল "ইরাকে একটি বিপর্যয়মূলক ব্যর্থতার ঝুঁকি এখন ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

9. as max bootwrites, the withdrawal of u.s. troops means that the“risks of a catastrophic failure in iraq now rise appreciably.

10. যেমন ম্যাক্স বুট লিখেছেন, আমাদের সৈন্য প্রত্যাহারের অর্থ হল "ইরাকে বিপর্যয়মূলক ব্যর্থতার ঝুঁকি এখন অনেক বেড়ে গেছে।

10. as max boot writes, the withdrawal of american troops means that the“risks of a catastrophic failure in iraq now rise appreciably.

11. পশ্চিমবঙ্গ এবং সিকিমের উপ-হিমালয় অংশে তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে 3.1 ডিগ্রি সেলসিয়াস বেশি ছিল বা আইএমডি যেমন বলেছে, "উল্লেখযোগ্যভাবে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি"।

11. temperatures were 3.1 deg c above normal in the sub-himalayan west bengal and sikkim or, as imd put it,“appreciably above normal”.

12. পশ্চিমবঙ্গ উপ-হিমালয় এবং সিকিমে তাপমাত্রা স্বাভাবিকের থেকে 3.1 ডিগ্রি বেশি বা, যেমন আমি বলেছি, "স্বাভাবিকভাবে অনেক বেশি"।

12. temperatures were 3.1 degrees above normal in the sub-himalayan west bengal and sikkim or, as imd put it,“appreciably above normal”.

13. মেটা-বিশ্লেষণ থেকে পুল করা এনএনটিস খুব বিভ্রান্তিকর হতে পারে কারণ বেসলাইন ঝুঁকি প্রায়ই পরীক্ষার মধ্যে যথেষ্ট পরিবর্তিত হয়।

13. pooled nnts derived from meta-analyses can be seriously misleading because the baseline risk often varies appreciably between the trials.

14. মেটা-বিশ্লেষণ থেকে পুল করা এনএনটিস খুব বিভ্রান্তিকর হতে পারে কারণ বেসলাইন ঝুঁকি প্রায়ই পরীক্ষার মধ্যে যথেষ্ট পরিবর্তিত হয়।

14. pooled nnts derived from meta-analyses can be seriously misleading because the baseline risk often varies appreciably between the trials.

15. উইজডেন বলেছে যে বেডসার দ্রুত থেকে মাঝারি গতিতে প্রশংসনীয় দৈর্ঘ্য বজায় রেখেছিলেন, তীক্ষ্ণ বাঁক বা স্পিন ব্যবহার করে বলটিকে সডেন টার্ফ থেকে লক্ষণীয়ভাবে বিচ্যুত করতেন।

15. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

16. উইজডেন বলেছে যে বেডসার দ্রুত থেকে মাঝারি গতিতে প্রশংসনীয় দৈর্ঘ্য বজায় রেখেছিলেন, তীক্ষ্ণ বাঁক বা স্পিন ব্যবহার করে বলটিকে সডেন টার্ফ থেকে লক্ষণীয়ভাবে বিচ্যুত করতেন।

16. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

17. তিনি বলেন, বেশিরভাগ প্রচলিত খাবারের তুলনায় খাদ্য অনেক বেশি ব্যয়বহুল, তবে উচ্চ মাত্রার আত্তীকরণের কারণে, এটি পুষ্টির জন্য অনেক কম প্রয়োজন।

17. such food is appreciably more expensive than many conventional ones, however, due to the high degree of assimilation, it needs much less for feeding.

18. খাদ্য বনাম জ্বালানি সমস্যা সম্পর্কে, জুলাই 2008 সালে প্রকাশিত বিশ্বব্যাংকের একটি গবেষণা প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে "ব্রাজিলের চিনি-ভিত্তিক ইথানল উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়নি।"

18. regarding the food vs. fuel issue, a world bank research report published on july 2008 found that“brazil's sugar-based ethanol did not appreciably higher”.

19. যদিও পৃথিবীর উচ্চ ঘনত্ব যথেষ্ট পরিমাণে মহাকর্ষীয় সংকোচনের ফলে, বিশেষ করে মূল অংশে, বুধ অনেক ছোট এবং এর অভ্যন্তরীণ অঞ্চলগুলি ততটা সংকুচিত নয়।

19. although earth's high density results appreciably from gravitational compression, particularly at the core, mercury is much smaller and its inner regions are not as compressed.

20. গত এক দশকে, শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানের মতো উন্নত দেশগুলিতে নয়, চীন এবং ভারতের মতো উন্নয়নশীল দেশগুলিতেও গাড়ির বিক্রি নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে৷

20. over the ultimate decade, the sale of vehicles has appreciably increased- not simply in the evolved nations like the united states and japan, but additionally in developing countries like china and india.