1. 'মান আজকের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম ছিল:' HSBC এর প্রতিক্রিয়া

1. 'Standards Were Significantly Lower Than Today:' HSBC's Response

2. খাবার-পরবর্তী রক্তে গ্লুকোজ এবং ইনসুলিনের মাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল এবং উচ্চ-গ্লাইসেমিক খাওয়ানো ইঁদুরের মধ্যে প্লাজমা ট্রাইগ্লিসারাইড তিনগুণ বেশি ছিল।

2. postmeal glycemia and insulin levels were significantly higher and plasma triglycerides were threefold greater in the high glycemic index fed rats.

3. PLOS ONE-এ প্রকাশিত একটি নতুন গবেষণায় দেখা গেছে যে, অনেক প্রোবায়োটিক স্ট্রেনের মধ্যে, ল্যাকটোব্যাসিলাস (L.) র্যামনোসাসের সর্বাধিক প্রমাণ রয়েছে যে এটি উদ্বেগকে উল্লেখযোগ্যভাবে কমাতে পারে।

3. a new study published in plos one has found that, among the many strains of probiotics, lactobacillus(l.) rhamnosus has the most evidence showing that it could significantly reduce anxiety.

4. কারপুলিং (ব্লাব্লাকার, কোভোইটুরেজ, উবার) দীর্ঘ দূরত্বে পরিবহন খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে।

4. carpooling( blablacar, carpooling, uber) significantly reduced transport costs over long distances.

5. টেকনোভারাইট ইমালসন হল একটি অতিস্বনক এইচএফও-ওয়াটার ইমালসন সিস্টেম যা নাইট্রাস অক্সাইড (NOx), কার্বন ডাই অক্সাইড (CO2), কার্বন মনোক্সাইড (CO ) এবং কণার নির্গমন উল্লেখযোগ্যভাবে কমাতে সামুদ্রিক জাহাজে সফলভাবে একত্রিত করা হয়েছে।

5. tecnoveritas' enermulsion is an ultrasonic hfo-water emulsion system that is successfully integrated on marine vessels to reduce the emission of nitrous oxide(nox), carbon dioxide(co2), carbon monoxide(co) and particulate matter significantly.

6. প্রায়শই, 10-12 বছর বয়সী রোগীদের মধ্যে, ইউরোলিথিয়াসিস বা কোলেলিথিয়াসিস পাওয়া যায়, এবং কখনও কখনও উচ্চ রক্তচাপ (উচ্চ রক্তচাপ), যা উল্লেখযোগ্যভাবে আয়ু হ্রাস করতে পারে, উল্লেখ করার মতো নয় যে এই সমস্ত রোগগুলি কাজ করার ক্ষমতাকে মারাত্মকভাবে হ্রাস করে এবং সত্য "জীবনের গুণমান"।

6. very often, in 10-12 year old patients, you can find urolithiasis or cholelithiasis, and sometimes hypertension(high blood pressure), which can significantly reduce life expectancy, not to mention the fact that all these diseases dramatically reduce working capacity, and indeed" the quality of life".

7. উল্লেখযোগ্যভাবে, বিপাকীয় প্রভাব ওষুধের বিপাককে পরিবর্তন করে (উপরে "মেক্সিডেমেটাস কোমাকে প্ররোচিত করতে পারে এমন ফ্যাক্টর" এর অধীনে তালিকাভুক্ত প্রসিপিটিটিং ফ্যাক্টরগুলি দেখুন)।

7. significantly, the metabolic effects impair drug metabolism(see the triggers listed under'factors which may precipitate myxoedema coma', above).

8. রঞ্জক, রঞ্জক, ব্লিচ, ভোজ্য মশলা এবং ইমালসিফায়ার, ঘন এবং অন্যান্য খাদ্য সংযোজকগুলির যথাযথ ব্যবহার মানুষের বিভিন্ন চাহিদা মেটাতে খাদ্যের সংবেদনশীল গুণমানকে ব্যাপকভাবে উন্নত করতে পারে।

8. appropriate use of colorants, colorants, bleach, edible spices and emulsifiers, thickeners and other food additives, can significantly improve the sensory quality of food to meet people's different needs.

9. ফলাফলগুলি পরামর্শ দেয় যে দারুচিনির নির্যাস উল্লেখযোগ্যভাবে ইনসুলিনের সংবেদনশীলতা বাড়ায়, সিরাম এবং লিভারের লিপিড কমায় এবং হাইপারগ্লাইসেমিয়া এবং হাইপারলিপিডেমিয়াকে উন্নত করে, সম্ভবত ড্রাগ পিপারকে নিয়ন্ত্রণ করে।

9. the results suggest that cinnamon extract significantly increases insulin sensitivity, reduces serum, and hepatic lipids, and improves hyperglycemia and hyperlipidemia possibly by regulating the ppar-medicated.

10. রাজস্থান, মহারাষ্ট্র, কর্ণাটক এবং মধ্যপ্রদেশে প্রধানত ফসলের ক্ষতির কারণে গত বছরের তুলনায় মুগ উৎপাদন উল্লেখযোগ্যভাবে ২৭.৩৮%, উরদ ১৮.৩৮% এবং তুর ১০.৪৭% হ্রাস পাবে বলে আশা করা হচ্ছে।

10. production of moong is projected to drop significantly by 27.38 per cent over last year, urad 18.38 per cent and tur by 10.47 per cent mainly due to crop damaged in rajasthan, maharashtra, karnataka and madhya pradesh.

11. এই উদ্ভাবনের সাথে, ক্ষতিকারক নির্গমন যেমন সালফার ডাই অক্সাইড, কণা এবং নাইট্রোজেন অক্সাইড যা সাধারণত অক্সিলারি ডিজেলে জাহাজ চলাকালীন উত্পন্ন হয় তা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস বা সম্পূর্ণভাবে এড়ানো যেতে পারে।

11. thanks to this innovation, harmful emissions such as the sulfur dioxide, particulate matter and nitrous oxides that would normally be generated while the ship is running on auxiliary diesel can be either reduced significantly or avoided entirely.

12. উল্লেখ্য যে এই ক্ষেত্রে EGF রেগুলেশনের ধারা 4(1)(a) থেকে অবমাননা রিডানডেন্সির সংখ্যার সাথে সম্পর্কিত যা 500 রিডানডেন্সির থ্রেশহোল্ডের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে কম নয়; স্বাগত জানাই যে অ্যাপ্লিকেশনটির লক্ষ্য আরও 100টি NEET-কে সমর্থন করা;

12. Notes that the derogation from Article 4(1)(a) of the EGF Regulation in this case relates to the number of redundancies which is not significantly lower than the threshold of 500 redundancies; welcomes that the application aims to support a further 100 NEETs;

13. তবে, পাস্তুরাইজেশনের পরে তারা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়।

13. however, they're significantly decreased following pasteurization.

14. তবে, sram উল্লেখযোগ্যভাবে দ্রুত এবং ড্রামের তুলনায় কম শক্তি ব্যবহার করে।

14. however, sram is significantly faster and uses less power than dram.

15. নিউক্লিওসাইড পুল এবং এটিপি সময়কালে অ্যাডেনোসিনের মাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করতে সক্ষম।

15. nucleoside pools and is able to significantly increase levels of adenosine during periods of atp.

16. এটি উল্লেখযোগ্যভাবে ট্র্যাফিক হ্রাস করবে এবং লোকেদের তাদের ভ্রমণ এবং কারপুল সীমিত করতে উত্সাহিত করবে৷

16. this would significantly reduce traffic and encourage people to limit their travel and carpooling.

17. নিউক্লিওসাইড পুল এবং এটিপি সময়কালে অ্যাডেনোসিনের মাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করতে সক্ষম।

17. nucleoside pools and is able to significantly increase levels of adenosine during periods of atp.

18. যদিও এই হুমকিটি বিদ্যমান থাকতে পারে, এটি বাস্তব জগতে কখনই ঘটেনি এবং তা উল্লেখযোগ্যভাবে অতিপ্রাকৃত।

18. while this threat may exist, it has never happened in the real world- and it's significantly overhyped.

19. কিন্তু আপনি যদি ধূমপান করেন তবে ম্যাকুলার কর্মক্ষমতা তার সময়ের আগে উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যায় এবং আপনার চোখ খারাপ হয়ে যায়।

19. but if you smoke, the macula's performance decreases significantly before the time and your eyes get worse.

20. যখন খাঁচার ভিতরে মাইক্রোফোনগুলি আতশবাজির শব্দ নেয়, তখন একটি সমন্বিত অডিও সিস্টেম বিরোধী ফ্রিকোয়েন্সি পাঠায় যা ফোর্ড বলে যে ক্যাকোফোনিটি ব্যাপকভাবে হ্রাস বা বাতিল করে।

20. when microphones inside the kennel detect the sound of fireworks, a built-in audio system sends out opposing frequencies that ford claims significantly reduces or cancels the cacophony.