1. കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി ലാഭം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു

1. profits have grown appreciably over the last four years

2. കൂടുതൽ ദരിദ്രനായിരിക്കണം.

2. would have to be appreciably poorer.

3. മൺസൂണിന്റെ വരവോടെ, ജൂൺ ആദ്യം, പകൽ താപനില ഗണ്യമായി കുറയുന്നു.

3. with the onset of monsoon, early in june day temperature drops appreciably.

4. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ സർക്കാർ ജോലികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

4. over the past years people that are accepting government jobs has improved appreciably.

5. ഇസ്രായേലിൽ വിനോദസഞ്ചാരം വർധിച്ചുവരികയാണ്, ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള വരവ് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

5. tourism is on the rise in israel and inbound arrivals from india have appreciably increased in the last few years.

6. മൂലധന വസ്തുക്കളുടെ ഉൽപ്പാദനം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് പ്രതികൂലമായ അടിസ്ഥാന ഫലങ്ങളിലെ ഇടിവാണ് പ്രധാനമായും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.

6. capital goods production improved appreciably, although this largely reflected the waning of unfavourable base effects.

7. ഇത് ഘർഷണം കുറഞ്ഞ തല നഷ്‌ടത്തോടെ കൂടുതൽ വെള്ളം പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കൂടാതെ കെയ്‌സ്ഡ് കിണറിന്റെ കാര്യക്ഷമത ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുന്നു.

7. this allows more water to enter at much lesser frictional head loss and the efficiency of tube well is improved appreciably.

8. ഇത് ഘർഷണം കുറഞ്ഞ തല നഷ്‌ടത്തോടെ കൂടുതൽ വെള്ളം പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, കൂടാതെ കെയ്‌സ്ഡ് കിണറിന്റെ കാര്യക്ഷമത ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുന്നു.

8. this allows more water to enter at much lesser frictional head loss and the efficiency of tube well is improved appreciably.

9. മാക്സ് ബൂട്ട് എഴുതുന്നത് പോലെ, യു.എസ്. സൈനികർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഇറാഖിൽ ഒരു വിനാശകരമായ പരാജയത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത ഇപ്പോൾ വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

9. as max bootwrites, the withdrawal of u.s. troops means that the“risks of a catastrophic failure in iraq now rise appreciably.

10. മാക്‌സ് ബൂട്ട് എഴുതിയതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "ഇറാഖിൽ വിനാശകരമായ പരാജയത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

10. as max boot writes, the withdrawal of american troops means that the“risks of a catastrophic failure in iraq now rise appreciably.

11. പശ്ചിമ ബംഗാളിലെയും സിക്കിമിലെയും ഉപ-ഹിമാലയൻ ഭാഗങ്ങളിൽ താപനില സാധാരണയേക്കാൾ 3.1 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ് അല്ലെങ്കിൽ IMD പറഞ്ഞതുപോലെ, "സാധാരണയേക്കാൾ ഗണ്യമായി മുകളിലാണ്".

11. temperatures were 3.1 deg c above normal in the sub-himalayan west bengal and sikkim or, as imd put it,“appreciably above normal”.

12. പശ്ചിമ ബംഗാൾ ഉപ-ഹിമാലയത്തിലും സിക്കിമിലും താപനില സാധാരണയേക്കാൾ 3.1 ഡിഗ്രി കൂടുതലാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "സാധാരണയ്ക്ക് മുകളിലാണ്".

12. temperatures were 3.1 degrees above normal in the sub-himalayan west bengal and sikkim or, as imd put it,“appreciably above normal”.

13. മെറ്റാ-വിശകലനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൂൾ ചെയ്ത എൻഎൻടികൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്, കാരണം പരീക്ഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ അടിസ്ഥാന അപകടസാധ്യത പലപ്പോഴും ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

13. pooled nnts derived from meta-analyses can be seriously misleading because the baseline risk often varies appreciably between the trials.

14. മെറ്റാ-വിശകലനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൂൾ ചെയ്ത എൻഎൻടികൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ് കാരണം അടിസ്ഥാന അപകടസാധ്യത പലപ്പോഴും ട്രയലുകൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

14. pooled nnts derived from meta-analyses can be seriously misleading because the baseline risk often varies appreciably between the trials.

15. വിസ്ഡൻ പറയുന്നത്, സോഡൻ ടർഫിൽ നിന്ന് പന്തിനെ ശ്രദ്ധേയമായി വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ, മൂർച്ചയുള്ള തിരിവുകളോ സ്പിന്നുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ബെഡ്‌സർ വേഗത്തിലും ഇടത്തരം വേഗതയിലും പ്രശംസനീയമായ നീളം നിലനിർത്തി.

15. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

16. വിസ്ഡൻ പറയുന്നത്, സോഡൻ ടർഫിൽ നിന്ന് പന്തിനെ ശ്രദ്ധേയമായി വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ, മൂർച്ചയുള്ള തിരിവുകളോ സ്പിന്നുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ബെഡ്‌സർ വേഗത്തിലും ഇടത്തരം വേഗതയിലും പ്രശംസനീയമായ നീളം നിലനിർത്തി.

16. wisden says that bedser maintained an admirable length at fast-medium pace, using swerve or spin to turn the ball appreciably from the sodden turf.

17. മിക്ക പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണങ്ങളേക്കാളും വില കൂടുതലാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന അളവിലുള്ള സ്വാംശീകരണം കാരണം, പോഷകാഹാരത്തിന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

17. such food is appreciably more expensive than many conventional ones, however, due to the high degree of assimilation, it needs much less for feeding.

18. ഭക്ഷണവും ഇന്ധന പ്രശ്‌നവും സംബന്ധിച്ച്, 2008 ജൂലൈയിൽ പുറത്തിറക്കിയ ലോക ബാങ്ക് ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് "ബ്രസീലിന്റെ പഞ്ചസാര അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എത്തനോൾ ഗണ്യമായി വർധിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന് കണ്ടെത്തി.

18. regarding the food vs. fuel issue, a world bank research report published on july 2008 found that“brazil's sugar-based ethanol did not appreciably higher”.

19. ഭൂമിയുടെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത ഗുരുത്വാകർഷണ കംപ്രഷൻ മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നതെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് കാമ്പിൽ, ബുധൻ വളരെ ചെറുതാണ്, അതിന്റെ ആന്തരിക പ്രദേശങ്ങൾ അത്ര കംപ്രസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

19. although earth's high density results appreciably from gravitational compression, particularly at the core, mercury is much smaller and its inner regions are not as compressed.

20. കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, അമേരിക്ക, ജപ്പാൻ തുടങ്ങിയ വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, ചൈന, ഇന്ത്യ തുടങ്ങിയ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലും വാഹന വിൽപ്പന ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

20. over the ultimate decade, the sale of vehicles has appreciably increased- not simply in the evolved nations like the united states and japan, but additionally in developing countries like china and india.